Vertaling van "line-up people waiting to get into canada could " (Engels → Frans) :

There is one heck of a lot of people who want to understand how the government could have turned its back on this commitment in this year when we have people lined up and trying to get into surgery when they need it.
Il y a énormément de gens qui veulent comprendre comment le gouvernement a pu laisser tomber cet engagement en cette année où nous voyons s'allonger les listes d'attente de gens qui veulent avoir une opération chirurgicale au moment où ils en ont besoin.

Another set of heroes are the men, women and children lined up on waiting lists to get into hospitals for critical surgery.
Il y a aussi les hommes, les femmes et les enfants qui attendent de pouvoir entrer à l'hôpital pour subir une intervention chirurgicale critique.

When I get calls that trucks are lined up waiting to get into Canada for an hour and a half.I don't know what it costs you when you're an hour and a half late for work, but I'll tell you, it costs DaimlerChrysler and Ford $1.5 million every time they have to shut down their plants for an hour.
Lorsque je reçois des appels disant que des camions font la queue pendant une heure et demie pour passer la frontière.je ne sais pas combien il vous en coûte lorsque vous arrivez une heure et demie en retard au travail, mais je peux vous le dire, il en coûte à DaimlerChrysler et à Ford 1,5 million de dollars chaque fois qu'ils doivent arrêter leur chaîne de montage pendant une heure.

The stark reality is that if we do nothing to address the backlog, by 2012 applicants will face a 10-year wait time to have their application processed and the line-up of people waiting to get into Canada could easily reach upwards of 1.5 million.
La dure réalité est la suivante: si nous ne nous attaquons pas à l'arriéré, d'ici 2012 les demandeurs devront attendre pendant 10 ans avant que leur demande ne soit traitée et le nombre de personnes qui attendent en file pour venir au Canada pourrait s'élever à 1,5 million.

There are the cutbacks in the health care system, the line-ups in the emergency rooms, people waiting to get into hospitals and the cutbacks in transfers to the provinces for health, education and social programs.
Il y a des compressions dans les services de santé, des files d'attente dans les services d'urgence, des délais d'admission à l'hôpital, une réduction des transferts aux provinces au titre de la santé, de l'éducation et des programmes sociaux.