Vertaling van "people selling lobsters " (Engels → Frans) :

And we believe it involves commercial sale, on the one hand directly to individuals—in other words, there are reports of people selling lobsters door to door.
Nous pensons que les ventes sont faites directement à des personnes—en d'autres mots, il y a des rapports de vente de homards, porte à porte.

While our wholesalers are trying to sell good quality lobster of over 82 millimetres to the Montreal market, the Metros and IGAs and Sobeys, who buy their product in the Maritimes, are offering up lobster at $4.88. One sees clearly that there is a game afoot, and the game is drawing people into the stores, it is " I will give you more lobster, you will have more lobster.
On voit carrément quand nos industriels tentent d'acheminer leur homard de bonne qualité de taille supérieure à 82 millimètres vers le marché de Montréal, et quand on voit les Métro et les IGA et les Sobeys, qui s'alimentent dans les Maritimes, offrir du homard à 4,88 $, on peut comprendre qu'il y a un jeu qui se fait, et le jeu pour attirer le monde dans les magasins, c'est « je vais te donner plus de homards, tu vas avoir plus de homards.

That's not only as a result of the aboriginal community, but as a result of other people—call them white people or whatever—using that angle of the food fishery in order to poach lobsters and that, and sell them on an illegal market.
Les Autochtones ne sont pas les seuls responsables de ces prises car d'autres personnes—des blancs ou d'autres—se servent de la pêche de subsistance pour faire du braconnage et vendent leurs prises sur le marché noir.

I know when we sell lobsters to Japan, certainly in the past.I've had people stand over me while I cooked 1,000 pounds of lobster for a particular purpose, and they were just as particular and specific in terms of their container loads as they were for their own consumption.
Je sais ce que c'est lorsque nous vendons du homard au Japon, du moins c'était le cas par le passé. J'avais des gens qui se tenaient autour de moi alors que je cuisais 1 000 livres de homard à une fin particulière, et ces gens étaient tout aussi exigeants et précis concernant le chargement de leur conteneur qu'ils ne l'étaient pour leur propre consommation.

Then they sell to people. The way the world is now, some of the major brokers we sell to have to guarantee cruise ship lines and restaurants like Red Lobster and everything else a continuous 12-month supply.
Vu la façon dont le monde tourne aujourd'hui, certains des grands courtiers auxquels nous vendons doivent garantir aux lignes maritimes de croisière et aux chaînes de restaurants comme Red Lobster et autres un approvisionnement continu 12 mois sur 12.