Traduction de «people might say my output » (Anglais → Français) :

Some people might say my output should go down if I want to improve my standard of living, because I can work half-days and golf the rest of the time.
Certains pourraient dire que ma production doit diminuer si je veux améliorer mon niveau de vie, parce que je pourrai faire seulement des demi-journées de travail et jouer au golf le reste du temps.

The Commission – here I really can say my Commission – has taken a lot of measures that people would not actually have believed it could, since it is led by a President from Luxembourg.
Dans ce domaine, la Commission - et là, j'ai vraiment le droit de dire «ma Commission» - a été très active, ce qu'on n'aurait pas imaginé d'elle parce qu'elle est dirigée par un Luxembourgeois.

He notably announced the creation of a European Solidarity Corps, as part of a broader policy agenda geared towards the inclusion of young people in society, saying "I cannot and will not accept that Europe is and remains the continent of youth unemployment. I cannot and will not accept that the millennials, Generation Y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.[.] We will continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".
Il a notamment annoncé la création d'un corps européen de solidarité, dans le cadre d'une stratégie plus large axée sur l'inclusion des jeunes dans la société, et a déclaré ce qui suit: «Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que l'Europe soit et reste le continent du chômage des jeunes.«Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que la génération du millénaire – la génération Y – devienne, pour la première fois en 70 ans, plus pauvre que celle de ses parents. [.] Et nous continuerons à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe; ainsi, nous améliorerons la palette de compétences des Européens et nous tendrons la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».

First of all, one of the things I've been able to do.and I might say my research was financed by the Department of Human Resources Development Canada over the years, and I'm very grateful for that.
Premièrement, l'une des choses que j'ai réussi à faire.et je tiens à souligner que mes recherches, au fil des ans, ont été financées par le ministère du Développement des ressources humaines du Canada, et j'en suis très reconnaissant.

Everybody has their own particular geography, though, and they have been given it by God, as some people might say.
Chaque pays possède toutefois sa propre géographie, qui lui a été offerte par Dieu, comme diraient certains.

This 0. 9% threshold does not relate to a conscious use of genetically modified organisms, where people might say, 'it is only labelled above 0.9%'.
Ce seuil de 0,9% ne correspond pas à une utilisation consciente d’organismes génétiquement modifiés incitant les personnes à dire que "ce n’est étiqueté qu’au-delà de 0,9%".

I do not like to see people arrive here with their minds made up, regardless of what my brilliant colleague Senator Spivak might say on the subject, with which she is very familiar.
On a le droit de s'impressionner les uns les autres. Moi, je n'aime pas les gens qui arrivent ici avec un idée déjà faite, et ce, indépendamment de ce que ma brillante collègue le sénateur Spivak pourrait dire sur un sujet qu'elle connaît bien.

Today's young Conservative might say: ``My father was a Conservative, and my grandfather. I am going to vote Conservative''.
Aujourd'hui, un jeune conservateur pourrait dire: «Mon père était un conservateur, mon grand-père était conservateur, et je voterai conservateur».

The Speaker: The Chair fully realizes this being the first day after the budget, and I might say my first budget in the Chair, great latitude was given both in the formulation of the questions and in the responses.
Le Président: La présidence comprend parfaitement que c'est aujourd'hui le premier jour suivant le dépôt du budget. C'est aussi la première fois que j'occupe le fauteuil après la présentation d'un budget, et je dois dire qu'une grande latitude a été autorisée dans la formulation des questions et réponses.