Vertaling van "some people might say my output " (Engels → Frans) :

Some people might say my output should go down if I want to improve my standard of living, because I can work half-days and golf the rest of the time.
Certains pourraient dire que ma production doit diminuer si je veux améliorer mon niveau de vie, parce que je pourrai faire seulement des demi-journées de travail et jouer au golf le reste du temps.

On the surface some people might say that is a reasonable position, but in practical terms let us visit what might happen in that particular scenario.
Au départ, certains diront peut-être que ma position est raisonnable.

Some people might campaign saying: Europe has grabbed too much power.
Certains pourraient faire campagne en disant que l’Europe s’est arrogé trop de pouvoir.

Everybody has their own particular geography, though, and they have been given it by God, as some people might say.
Chaque pays possède toutefois sa propre géographie, qui lui a été offerte par Dieu, comme diraient certains.

Some people might say that they are very mild, but the are proportionate in response to specific circumstances.
Certains pourraient dire qu’elles sont très indulgentes, mais elles représentent une réaction proportionnelle à des circonstances spécifiques.

In my party, some people have already decided to say yes, while others have already decided to say no, and some people prefer to wait and see.
Dans mon parti, certains ont déjà décidé de dire oui, d’autres ont déjà décidé de dire non, et certains attendent de voir.

In this connection I might say that the President-in-Office of the Council in the Transport Council represents my political group and is doing some creditable work.
Dans ce contexte, je peux dire que la présidente du Conseil des ministres des Transports représente mon groupe et qu'elle réalise un travail louable.

Some people might say that because I am francophone, I should have more respect for my language.
Certaines gens pourraient me dire qu'étant donné que je suis francophone, je devrais avoir plus de respect pour ma langue.

Some people might say that the promise of confidentiality will still hold for 92 years after the census.
Certains pourront dire que la promesse de confidentialité tient quand même durant 92 ans après le recensement.