Vertaling van "senator spivak might " (Engels → Frans) :

I do not like to see people arrive here with their minds made up, regardless of what my brilliant colleague Senator Spivak might say on the subject, with which she is very familiar.
On a le droit de s'impressionner les uns les autres. Moi, je n'aime pas les gens qui arrivent ici avec un idée déjà faite, et ce, indépendamment de ce que ma brillante collègue le sénateur Spivak pourrait dire sur un sujet qu'elle connaît bien.

Senator Spivak: Honourable senators, it might be interesting to look to see what the links are with regard to water.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, il serait en outre intéressant de considérer les liens qu'il pourrait y avoir avec l'eau.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Perhaps Senator Spivak could simply give notice of her motion, in order that we might debate it at the next sitting of the Senate.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Peut-être madame le sénateur Spivak pourrait-elle donner avis de sa motion afin que nous puissions la débattre lors de la prochaine séance du Sénat.

Senator Spivak: Honourable senators, is the Government of Canada not concerned that we might become the repository of hazardous wastes from around the world?
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, le gouvernement du Canada ne craint-il pas que nous ne devenions le dépôt de déchets dangereux du monde entier?

Senator Spivak: We might be trying your patience, but I want to question you further concerning what my colleagues Senator Pépin and Senator Oliver asked you about, that is, the impact on Canadian women of the changes contemplated in this bill, and in particular, the impact on elderly women.
Le sénateur Spivak: Nous mettons peut-être votre patience à l'épreuve, mais je veux vous poser d'autres questions pour faire suite à ce que mes collègues, les sénateurs Pépin et Oliver, vous ont demandé au sujet de l'impact des changements envisagés dans ce projet de loi sur les femmes, particulièrement les femmes âgées.