Traduction de «people like michael donison » (Anglais → Français) :

From reviewing some of the testimony of people like Michael Adams and others and we may be quoting Michael Adams, for all I know my sense is that there is a lot of evidence of mistrust of politicians, of public officials generally, of governments as institutions.
D'après les témoignages de gens comme Michael Adams par exemple c'est le nom qui me vient à l'esprit , j'ai l'impression que tout indique que la méfiance est grande envers les politiciens, les dirigeants en général, les gouvernements en tant qu'institutions.

In 2006 they brought their elections audits and you found four key people—Doug Finley, Mr. Gerstein, Susan Kehoe, and Michael Donison, who was director of the party—to have broken the law.
En 2006, ils ont apporté leurs vérifications des élections, et vous avez conclu que quatre personnes clés — Doug Finley, M. Gerstein, Susan Kehoe et Michael Donison, qui était directeur du parti — avaient enfreint la loi.

Mr. Speaker, the architects of this in and out money scam are people like Michael Donison, former executive director of the Conservative Party.
Monsieur le Président, les architectes de cette manoeuvre financière frauduleuse sont des gens comme Michael Donison, ancien directeur exécutif du Parti conservateur.

The issue is that 66 Conservative campaigns and we've heard from some of their candidates were pressured by the national campaign and aggressive e-mails from people like Mr. Donison saying, you must sign a bank transfer before we transfer the money to you; it's just an in-and-out transaction.
Le problème, c'est que 66 équipes électorales du Parti conservateur — et certains candidats l'ont dit — ont subi des pressions de la campagne nationale et des courriels insistants de certaines personnes comme M. Donison leur disant « vous devez signer un virement bancaire avant que nous vous transférions de l'argent; ce n'est qu'une entrée et sortie de fonds».

It is not a lack of capacity to produce the revenue that would be required for a national housing program to meet the needs of 1.7 million households, or what is often being called the 1% solution. The National Housing and Homelessness Network and people like Michael Shapcott, Cathy Crowe and Linda Mix and other organizations across the country, like FRAPRU in Quebec, have fought so hard to get a commitment for 1% of the federal budget for housing (1415) It is not a lack of financial capacity that is the problem.
Il ne s'agit pas d'une incapacité de générer les recettes nécessaires pour financer un programme de logements national qui répondrait aux besoins de 1,7 million de foyers, qu'on appelle souvent la solution du 1 p. 100. Le National Housing and Homelessness Network et d'autres organisations canadiennes, comme le FRAPRU au Québec, et les gens comme Michael Shapcott, Cathy Crowe et Linda Mix se sont battus bec et ongles pour que le gouvernement fédéral consacre 1 p. 100 de son budget au logement (1415) Le problème, ce n'est pas le manque de ressources financières, mais plutôt l'absence d'un engagement politique qui permettrait de mener à bien un programme national de l'habitation, afin que les provinces, les territoires et, bien sûr, nos communautés autochtones puissent assurer que ces logements seront créés.