Vertaling van "michael donison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Knight Commander of the Order of St. Michael and St. George [ Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George ]
Chevalier commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges

University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]
University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]

Michael Smith Prize in Health Research [ Michael Smith Award for Excellence ]
prix de la recherche en santé Michael Smith [ bourse d'excellence Michael Smith ]

Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe | MICHAEL [Abbr.]
Inventaire multilingue du patrimoine culturel en Europe | MICHAEL [Abbr.]

Michael Jackson | MJ
michael jackson | mj

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet it was his party's high-ranking officials, including Susan Kehoe, the chief financial officer during the last campaign, and Michael Donison, the party's executive director at the time, who set up this procedure to get around the election spending limits authorized by Elections Canada.
Pourtant, ce sont bel et bien de hauts dirigeants de son parti, dont Susan Kehoe, la chef de la direction financière lors de la dernière campagne, ainsi que Michael Donison, alors directeur général du parti, qui ont mis en place ce procédé afin de défoncer le plafond des dépenses électorales autorisé par Élections Canada.

Mr. Speaker, let me quote a December 15, 2005, email released with the search warrant, written by Michael Donison, national executive director and the House leader's top adviser:
Monsieur le Président, j'aimerais citer un extrait d'un courriel en date du 15 décembre 2005 obtenu en vertu du mandat de perquisition. Il vient de Michael Donison, directeur exécutif national et conseiller principal du leader du gouvernement à la Chambre:

Does the Minister of Transport, Infrastructure and Communities acknowledge receiving an email from Michael Donison on December 19, 2005, with the subject line, “Quebec candidate, media buy”, in which the scheme to be used is explained, whereby the party would exceed the national electoral spending ceilings?
Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités reconnaît-il avoir reçu un courriel de Michael Donison, le 19 décembre 2005, ayant pour sujet « Quebec candidate, media buy » et où l'on explique le stratagème à utiliser, étant donné que le parti allait dépasser le plafond des dépenses électorales nationales?

Did he see the email that was sent to him by Michael Donison, the organizer of the Conservative Fund Canada, on December 19, 2005?
A-t-il pris connaissance du courriel qui lui a été envoyé par Michael Donison, organisateur du Fonds conservateur du Canada, le 19 décembre 2005?

In 2006, when Elections Canada questioned the party on the procedure to not book its 2005 convention fees as political donations, both the Prime Minister and Michael Donison, who was then the executive director of the party, claimed they had followed the law.
En 2006, lorsqu'Élections Canada a remis en question la décision du parti de ne pas inscrire dans ses livres les frais de participation à son congrès de 2005 comme des contributions politiques, le premier ministre et Michael Donison, qui était alors directeur général du parti, ont soutenu avoir respecté la loi.