Traduction de «people like alexander mccall smith » (Anglais → Français) :

My personal understanding of the early history of contact with the Europeans, the Boston men, King George's men and people like Alexander Mackenzie, was they did not fish.
Si je comprends bien la nature des premiers contacts entre les Autochtones et les Européens, c'est-à-dire les hommes de Boston, les hommes du roi George et des gens comme Alexander Mackenzie, ils ne pêchaient pas.

It has featured films from Scotland – with world-famous actors such as Ewan McGregor – and lectures by people like Alexander McCall Smith, the world-famous author of the No 1 Ladies’ Detective Agency series.
Elle a présenté des films écossais - avec des acteurs mondialement connus tels qu’Ewan McGregor - et des lectures avec des personnes telles qu’Alexander McCall Smith, l’auteur mondialement connu de la série No 1 Ladies’ Detective Agency.

I would like to share with members some of the names of so many of our heroes, over two and a half million Canadians, who donned the uniform of Canada: people like William Hall, an African Nova Scotian who received the Victoria Cross in Lucknow, India; John MacRae who served in the Boer War and in World War I and who gave us that famous poem In Flanders Fields; Smokey Smith from British Columbia who fought bravely in Italy and earned the Victoria Cross; and Tommy Prince, a brave first nations aboriginal with the Devil's Brigade in World War II. We must not forget that the first nations people in Canada were exempt from going to war but they went anyway to serve their country.
J'aimerais parler aux députés de quelques-uns de nos nombreux héros, plus de deux millions et demi de Canadiens, qui ont revêtu l'uniforme du Canada: des gens comme William Hall, un Néo-Écossais d'origine africaine qui a reçu la Croix de Victoria à Lucknow, en Inde; John MacRae, qui a servi durant la Guerre des Boers et la Première Guerre mondiale et qui nous a légué le célèbre poème Au champ d'honneur; Smokey Smith de la Colombie-Britannique, qui a combattu avec bravoure en Italie et a reçu la Croix de Victoria; et Tommy Prince, un courageux Autochtone des Premières Nations qui a combattu avec la Devil's Brigade durant la Seconde Guerre mondiale.

We are also closely discussing and exchanging views and information with the various opposition representatives and other persons in Belarus, people like Mr Alexander Milinkievich, Mr Kosolin and others.
Nous avons également des discussions ainsi que des échanges de vues et d’informations avec les représentants de l’opposition et d’autres personnes au Belarus, par exemple, M. Alexander Milinkievich et M. Kosolin.

These are people like Private Nathan Smith, Private Richard Green, Corporal Ainsworth Dyer and Sergeant Marc Léger, who died when a U.S. bomb was mistakenly dropped on their location during a training exercise in Afghanistan in April 2002 (1130) These are people like Sergeant Robert Short, a father of two children and Corporal Robbie Beerenfenger, a father of three, who made the ultimate sacrifice last October when their Iltis vehicle drove over a landmine; and Corporal Jamie Murphy, who died just last month in an attack by a suicide bomber.
Ce sont des gens comme le soldat Nathan Smith, le soldat Richard Green, le caporal Ainsworth Dyer et le sergent Marc Léger, qui ont péri lorsqu'une bombe américaine a été larguée par erreur sur eux durant un exercice d'entraînement en Afghanistan au mois d'avril 2002 (1130) Des hommes comme le sergent Robert Short, père de deux enfants, et le caporal Robbie Beerenfenger, père de trois enfants, ont fait le sacrifice ultime, en octobre dernier. Leur véhicule Iltis est passé sur une mine.

That also means that it has to be pursued jointly, in cooperation. It must not mean that people like Alexander Nikitin, who take part in this and thus help to fight the continuing dangers to humanity of the Cold War and of armament, are eliminated.
Cela signifie aussi que nous devons agir ensemble, en coopération, afin d'éviter l'élimination de gens comme Alexander Nikitin, qui luttent contre les dangers résultant de la guerre froide et de l'armement qui continuent de menacer des êtres humains.

I should like to ask Mr Alexander whether he thinks that there is any chance that the Polish Prime Minister will return to his country and tell the Polish people that he intends to agree to a proposal along these lines.
Je voudrais demander à M. Alexander s’il existe selon lui une chance que le Premier ministre polonais retourne dans son pays et dise au peuple polonais qu’il envisage d’accepter une proposition de ce genre.

[English] It is people like Professor Michael Smith who make us all proud of being Canadian.
[Traduction] C'est grâce à des gens comme le professeur Michael Smith que nous sommes tous fiers d'être Canadiens.

The Declaration was endorsed by some of your most distinguished personalities -- people like Madeleine Albright, Alexander Haig and Lawrence Eagleburger to name just a few.
La Déclaration a été approuvée par certaines des personnalités les plus distinguées de votre pays, comme Madeleine Albright, Alexander Haig et Lawrence Eagleburger pour n'en citer que quelques-uns.