Vertaling van "people aren't happy " (Engels → Frans) :

What are the disadvantages (e.g. it takes longer, some people aren't happy with the results, consultation is necessary)?
Quels sont les désavantages (p. ex. le processus est plus long, certaines personnes ne sont pas satisfaites des résultats, il faut consulter les autres)?

When an application gets turned down, sometimes feathers are ruffled and people aren't happy, and they will make unfounded allegations against honest, decent, hard-working people who are trying to do their best for Canada.
Quand une demande est rejetée, les demandeurs sont parfois furieux et mécontents, et il peut arriver qu'ils portent des accusations sans fondement contre des travailleurs honnêtes et intègres qui essaient de faire de leur mieux pour le Canada.

At some point, when elected representatives read that Ms. Pageau-Goyette's right hand obtained contracts to the tune of $1.3 million, that the members of SOPRAM aren't happy with Ms. Pageau-Goyette, that there are management problems, including some laziness within management, they feel obliged to intervene.
À un moment donné, quand on est élu et qu'on lit que le bras droit de Pageau-Goyette a obtenu des contrats d'une valeur de 1,3 millions de dollars, que les membres de la SOPRAM sont mécontents de Pageau-Goyette, qu'il y a des problèmes de gestion, y compris du laxisme dans la gestion, on se sent obligé d'intervenir.

There is no organised crime in the cities and people are generally happy with their lives.
Il n’y a pas de crime organisé dans les villes et les gens sont généralement heureux.

This is happening while the dictator Mugabe declared that the people were extremely happy.
Tout cela se passe alors que le dictateur Mugabe a déclaré que son peuple était extrêmement heureux.

I. whereas the crucial challenge for education and training in Europe is the reform of education towards a learning-centred holistic education system which prepares young people for being happy, active global citizens who are ready to enter the labour Market,
I. considérant que le défi central pour l'éducation et la formation en Europe est la réforme de l'éducation en vue de la réalisation d'un système d'éducation intégré axé sur les apprentissages et préparant les jeunes à être des citoyens heureux et actifs au niveau mondial qui soient prêts à entrer sur le marché du travail,

If the speed is reduced too much, we get another phenomenon: the people aren't happy because they wait too long at level crossings.
Si on baisse trop la vitesse, on a un autre phénomène: les gens ne sont pas contents parce qu'ils attendent trop longtemps aux passages à niveau.

But I can assure you that people aren't happy.
Mais je peux vous assurer que les gens ne sont pas contents.

Nonetheless, everyone knows that these men associated with violence and suicide bombings – these people who are happy to see sons or daughters sent to kill other people and who receive money from Iraq for the purpose – are not at all prepared to recognise the State of Israel’s right to exist in the area.
Pourtant, tout le monde sait que ces partisans de la violence et des attentats suicides - ces gens qui veulent que des fils et des filles de leur peuple soient sacrifiés pour tuer d'autres personnes, et qui sont payés par l'Irak dans ce but - ne sont absolument pas prêts à reconnaître l'existence de l'État d'Israël dans la région.