Vertaling van "were extremely happy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am extremely happy that we were able to help save the Matane shrimp plant and I am astounded to hear the Bloc Quebecois accuse us of doing a poor job in this case.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis extrêmement heureux que nous ayons pu intervenir d'une façon favorable pour sauver l'usine de crevettes de Matane et je suis renversé de voir que le Bloc nous accuse d'avoir fait du mauvais travail dans un dossier comme celui-là.

"I am extremely happy that Member States have resolved the problems that were blocking the Aid for the Needy scheme in 2012 and 2013.
"Je suis profondément heureux du déblocage par les Etats membres des plans 2012 et 2013 de distribution alimentaire aux plus démunis (PEAD).

The municipalities were extremely happy to receive funding for much needed infrastructure investment.
Les municipalités étaient enchantées de recevoir des fonds pour procéder à des investissements grandement nécessaires dans l'infrastructure.

The discharge has something to say to the Secretary-General about Parliament, so we would be extremely happy if he were with us today as well.
La décharge a un message à transmettre au secrétaire général concernant le Parlement, et nous apprécierions donc grandement qu’il soit lui aussi parmi nous aujourd’hui.

I am convinced that Romanian pig farmers would be extremely happy if these rules were replaced by a system of superficial and selective controls or by a few posters stuck up at airports.
Je suis convaincu que les éleveurs de porc roumains seraient extrêmement heureux si ces règles étaient remplacées par un système de contrôles superficiels et sélectifs, ou par quelques affiches disposées dans les aéroports.

This is happening while the dictator Mugabe declared that the people were extremely happy.
Tout cela se passe alors que le dictateur Mugabe a déclaré que son peuple était extrêmement heureux.

I know members opposite were extremely happy that this deal was entered into.
Je sais que les députés d'en face ont été extrêmement heureux de la conclusion de l'entente.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, Canadians were extremely happy to hear this morning that a ceasefire has been reached in the terrible war in Chechnya.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens ont été extrêmement soulagés d'entendre ce matin qu'on avait convenu d'un cessez-le-feu dans la terrible guerre qui se déroule en Tchétchénie.