Vertaling van "generally happy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

happy slapping
vidéoagression

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

Happy New Year
Bonne Année

Happy puppet syndrome
syndrome d'Angelman

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Happy Adventure
Happy Adventure

Dietitian (general)
diététicien (généraliste)

Professional nurse (general)
infirmière (généraliste)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In general, the Commission continued to be happy with the quality of the information supplied on the management of projects.
D'une manière générale, la Commission se montre satisfaite de la qualité des informations communiquées au sujet de la gestion des projets.

The view that somehow people out there, generally other people out there, are happy with social assistance and the degradations that go with that, are happy on unemployment insurance benefits, or the two-thirds that don't have any are happy with all that leisure time, I think is just not correct.
Je pense que c'est tout simplement faux de croire qu'il y a des gens, toujours les autres, qui sont contents d'être assistés sociaux, qui sont satisfaits de cette situation dégradante, qui sont heureux de toucher des prestations d'assurance-chômage, ou bien que les deux tiers qui n'en ont pas sont contents d'avoir autant de temps libre.

President Barroso said: "I am very happy to receive Director-General Graziano da Silva here in Brussels today.
Commentant son entretien avec M. Graziano da Silva, le président Barroso a déclaré: «Je suis très heureux de recevoir aujourd'hui le directeur général Graziano da Silva, ici, à Bruxelles.

I am glad that inspiring Canadians like the Governor General are happy to go on the record about this important issue, which our government seems too happy to ignore.
Je suis heureux que des Canadiens inspirants, comme le gouverneur général, n'hésitent pas à se faire les champions de ce problème important que le gouvernement n'hésite pas à ignorer.

More generally, I am happy to commit to carrying out a detailed study of measures aimed at facilitating the implementation of foreign law.
Je peux prendre l’engagement, dans un cadre plus général, d’étudier en détail les mesures permettant de faciliter l’application du droit étranger.

I would like to make it clear that, firstly, thousands of European citizens have lived in the Valencian Country for decades, millions visit us every year and that these people are happy to live in our Community and are happy with the high-quality services which they generally receive in their daily lives.
Avant toute chose, je voudrais dire clairement que des milliers de citoyens européens vivent dans la région de Valence depuis des décennies, que des millions d’autres s’y rendent chaque année et que ces gens sont heureux de vivre au sein de notre communauté et satisfaits des services de grande qualité dont ils bénéficient généralement au quotidien.

The Government of Canada is happy to have the report of the Auditor General with respect to national security, and happy to have the Auditor General's comments, because they come on the basis of a very useful consideration.
Le gouvernement du Canada est très heureux d'avoir le rapport de la vérificatrice générale en ce qui concerne la sécurité nationale et je suis très heureux d'avoir les observations de la vérificatrice générale, parce qu'ils s'appuient sur un examen très utile.

I am sure that all of the groups will be happy with this solution and, appealing to the Commission, I would like to hope that the matter could be happily resolved so as to conclude a somewhat problematic procedure in a generally satisfactory manner.
Je suis sûr que tous les groupes seront satisfaits de cette solution et, faisant appel à la Commission, j’espère que ce problème pourra être facilement résolu afin de clore de façon globalement satisfaisante une procédure assez problématique.

How will the institutions in general, in particular the Member States, judge, and by what criteria will they judge, whether the applicants have arrived at the happy state of having an implementation capacity?
Comment les institutions en général, en particulier les États membres, jugent, et selon quels critères, si les candidats ont atteint ce niveau magique de la capacité de mise en œuvre ?

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in fact there are a number of reasons—and I think we should be happy about this—that crime rates generally are decreasing in this country, one of which is because of this government's insightful approach to children, to the family and to crime prevention.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous devons nous réjouir de la baisse générale des taux de criminalité au Canada. Elle s'explique par un certain nombre de raisons, dont l'approche éclairée que le gouvernement a adoptée à l'égard des enfants, de la famille et de la prévention du crime.