Vertaling van "penetration that his model would bring " (Engels → Frans) :

At the back of that study, Mr. Jaccard has estimated the technology penetration that his model would bring about using a $50- to $100-cost per tonne of carbon.
Dans cette étude, M. Jaccard a estimé la pénétration technologique que son modèle apporterait en supposant un coût de 50 à 100 $ par tonne de carbone.

That model would bring representation from every sector of Canadian society—the public, the universities, fishermen, fishermen's organizations, the provincial governments, the federal government obviously, the whole gamut.
Ce modèle permettrait d'assurer une représentation de chaque secteur de la société canadienne—le public, les universités, les pêcheurs, les organisations de pêcheurs, les gouvernements provinciaux, le gouvernement fédéral évidemment, bref un éventail complet.

He identified the Valletta Summit in February as a key milestone in preparing the 60 Anniversary celebrations in Rome and spoke of his hope that the Summit would "bring together the best energies of the European Nations".
Il a qualifié le sommet de La Valette qui se tiendra en février, d'étape clé en vue de la célébration du soixantième anniversaire, qui aura lieu à Rome, et a exprimé l'espoir que ce sommet "fédérera les meilleures énergies des nations européennes".

For us, for example, it is important that any European citizen living in the UK can – in 10 or 15 years' time – bring his/her parents to the UK, as would be the case for British citizens living in the EU.
Il nous semble par exemple, si je veux traduire pour exprimer le point que je viens de faire, il me semble par exemple important que tout citoyen européen résidant au Royaume-Uni puisse, dans 10 ou 15 ans, faire venir ses parents là où il vit, comme cela sera le cas pour les citoyens britanniques dans l'Union.

P. whereas differences in fiscal provisions may result in significant obstacles to cross-border transactions; whereas the coordination of national tax policies, as proposed by Mario Monti in his report, would bring substantial added value to enterprises and citizens,
P. considérant que les différences au niveau du droit fiscal peuvent engendrer des obstacles considérables pour les transactions transfrontalières; considérant que la coordination des politiques fiscales proposée par Mario Monti dans son rapport apporterait une valeur ajoutée non négligeable aux entreprises comme aux citoyens,

Should the Prime Minister do that, I think his party would bring the government down.
Si le premier ministre faisait cela, je pense que son propre parti renverserait le gouvernement.

The minister stated that his government would bring honesty and integrity back to the dealings between government and Canadians.
Le ministre a déclaré que son gouvernement ramènerait l'honnêteté et l'intégrité dans les relations entre l'État et les Canadiens.

I find it interesting that his government would bring it in.
Je trouve intéressant que ce soit son gouvernement qui le fasse.