Vertaling van "summit would bring " (Engels → Frans) :

He identified the Valletta Summit in February as a key milestone in preparing the 60 Anniversary celebrations in Rome and spoke of his hope that the Summit would "bring together the best energies of the European Nations".
Il a qualifié le sommet de La Valette qui se tiendra en février, d'étape clé en vue de la célébration du soixantième anniversaire, qui aura lieu à Rome, et a exprimé l'espoir que ce sommet "fédérera les meilleures énergies des nations européennes".

We feel that now is the time—and the Canadian Health Coalition called for this—for a national summit on health care, which would bring together government leaders, but also a kind of people summit as we had here in Halifax earlier, to restore and rethink where we're heading in health care and to help establish new directions.
Nous pensons que le moment est venu—et la Coalition canadienne de la santé le demandait—d'organiser un sommet national sur la santé, avec la participation des chefs de gouvernement, mais également une espèce de sommet parallèle de la population, comme cela s'est fait à Halifax, afin de pouvoir repenser la question des soins de santé, et de se fixer de nouveaux objectifs.

Do you think a summit with the Minister of State for Fitness and Amateur Sport would be helpful in bringing each of these groups into the same room?
Croyez-vous qu'un sommet auquel participerait le ministre d'État responsable de la condition physique et du sport amateur contribuerait à rassembler tous ces groupes dans la même salle?

She suggested, not that we have a major summit that included significant political and institutional leaders and the community, but that we would be best advised to bring together representatives or individuals from those communities themselves to start to tell their stories to one another.
Elle a proposé qu'au lieu d'organiser une réunion au sommet avec les responsables politiques et les dirigeants des institutions et communautés concernées, nous ferions mieux de réunir des représentants ou des individus issus de ces communautés et de les encourager chacun à parler du peuple auquel il appartient.

This summit would bring together participants and providers who deal with the issue on an ongoing basis and are experts in the area, knowing who, where and why the problem exists.
Il réunirait des participants et des fournisseurs qui s'occupent de la question de façon constante, des spécialistes qui savent ce qui est en cause, où le problème se situe et pourquoi il existe.

I still think that the issue of employment would have justified a full European summit, a summit that would bring together the 27 Heads of State or Government.
Je persiste à penser que l’emploi aurait mérité un sommet européen à proprement parler, un sommet rassemblant les vingt-sept chefs d’État et de gouvernement.

67. Calls for a parliamentary summit to be held annually to coincide with or immediately precede the annual EU-India summit, which usually takes place without the official participation of the European Parliament; considers that such summits would make it possible to develop the links between parliamentary bodies, improve understanding of our differences and bring the democratic systems of both sides closer together;
67. demande que soit organisé chaque année un sommet parlementaire durant ou immédiatement avant le sommet annuel UE/Inde, qui a généralement lieu sans la participation officielle du Parlement européen; estime que de tels sommets permettraient de développer les liens entre institutions parlementaires et d'améliorer la compréhension des différences ainsi que de rapprocher les systèmes démocratiques des deux parties;

65. Calls for a parliamentary summit to be held annually to coincide with or immediately precede the annual EU-India summit, which usually takes place without the official participation of the European Parliament; considers that such summits would make it possible to develop the links between parliamentary bodies, improve understanding of our differences and bring the democratic systems of both sides closer together;
65. demande que soit organisé chaque année un sommet parlementaire durant ou immédiatement avant le sommet annuel UE/Inde, qui a généralement lieu sans la participation officielle du Parlement européen; estime que de tels sommets permettraient de développer les liens entre institutions parlementaires et d'améliorer la compréhension des différences ainsi que de rapprocher les systèmes démocratiques des deux parties;

I wish to propose the holding of a Maritimes economic summit that would bring together all stakeholders in a search for comprehensive and sustainable solutions to the region's socio-economic problems.
Je profite d'ailleurs de l'occasion pour proposer la tenue d'un sommet économique de l'Atlantique, qui réunirait tous les intervenants du milieu en quête de solutions globales et durables aux problèmes socioéconomiques de cette région du pays.