Vertaling van "penalizes honest taxpayers " (Engels → Frans) :

Tax evasion through participation in the underground economy penalizes honest taxpayers.
L'évasion fiscale, sous forme de participation à l'économie souterraine, pénalise les contribuables honnêtes.

Fraud presents an ongoing challenge. It undermines the integrity of Canada's immigration system, costs taxpayers money, and penalizes honest applicants by slowing down the processing of genuine applications.
La fraude constitue un défi permanent: elle compromet l'intégrité du système d'immigration du Canada, coûte de l'argent aux contribuables canadiens et pénalise les demandeurs honnêtes en ralentissant le traitement des demandes authentiques.

Canadians will quickly lose confidence in a system that penalizes honest taxpayers by letting others off the hook while this minister wants to squeeze every taxpayer until it hurts (1440 ) What commitment do we have today that the minister will fix the problems raised by the auditor general?
Les Canadiens vont rapidement perdre confiance dans un système qui pénalise les contribuables honnêtes en ne démasquant pas ceux qui fraudent, alors que le ministre cherche à pressurer chaque contribuable jusqu'à temps que ça fasse mal (1440) Le ministre va-t-il s'engager, aujourd'hui, à résoudre les problèmes soulevés par le vérificateur général?