Vertaling van "pedophiles get jail " (Engels → Frans) :

In the hearings of October 2003, I shared with the then Liberal justice committee the 1997 stats that showed that in Canada, 60% of convicted pedophiles get jail time and 40% get conditional releases or house arrest.
En octobre 2003, sous le gouvernement précédent, j'ai présenté au comité de la justice des statistiques de 1997 qui démontrent qu'ici, 60 p. 100 des pédophiles reconnus coupables se voient infliger une peine d'emprisonnement et 40 p. 100 des mises en liberté sous condition ou encore des détentions à domicile.

According to another 1997 Statistics Canada study, only 60% of convicted pedophiles actually get jail time, which means 40% do not.
Selon une autre étude menée par Statistique Canada en 1997, seulement 60 p. 100 des pédophiles condamnés sont incarcérés, ce qui signifie que 40 p. 100 d'entre eux ne vont pas en prison.