Vertaling van "convicted pedophiles get jail " (Engels → Frans) :

In the hearings of October 2003, I shared with the then Liberal justice committee the 1997 stats that showed that in Canada, 60% of convicted pedophiles get jail time and 40% get conditional releases or house arrest.
En octobre 2003, sous le gouvernement précédent, j'ai présenté au comité de la justice des statistiques de 1997 qui démontrent qu'ici, 60 p. 100 des pédophiles reconnus coupables se voient infliger une peine d'emprisonnement et 40 p. 100 des mises en liberté sous condition ou encore des détentions à domicile.

According to another 1997 Statistics Canada study, only 60% of convicted pedophiles actually get jail time, which means 40% do not.
Selon une autre étude menée par Statistique Canada en 1997, seulement 60 p. 100 des pédophiles condamnés sont incarcérés, ce qui signifie que 40 p. 100 d'entre eux ne vont pas en prison.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, in the third petition the petitioners call upon Parliament to eliminate the right of a convicted pedophile to be let out of jail on bail pending an appeal.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, les 250 signataires de la troisième pétition demandent au Parlement de supprimer le droit pour un individu condamné pour pédophilie d'être remis en liberté sous cautionnement en attendant son procès en appel.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Also, Mr. Speaker, 675 petitioners call upon Parliament to eliminate the right of a convicted pedophile being let out of jail on bail pending an appeal.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): De même, monsieur le Président, 675 pétitionnaires demandent au Parlement de supprimer le droit pour un pédophile reconnu coupable de sortir de prison sous cautionnement en attendant l'audition de sa cause en appel.

The petitioners call upon parliament to eliminate the right of a convicted pedophile to be let out of jail on bail pending an appeal.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à abolir le droit d'un pédophile reconnu coupable d'être remis en liberté sous caution en attendant son appel.