Traduction de «pearson has proven her tenacity » (Anglais → Français) :

She has really proven her willingness to work hard and listen not only to her constituents, but also to all the stakeholders who have an interest in the field of technology and privacy.
Elle a vraiment démontré sa volonté de travailler et d'écouter non seulement ses concitoyens, mais aussi tous les intervenants ayant des intérêts dans le domaine de la technologie et de la protection de la vie privée.

Throughout her career, Senator Pearson has proven her tenacity and dedication to children’s issues, making significant contributions to children’s rights at the public, political, and Senatorial levels.
Tout au long de sa carrière, elle a défendu avec ténacité et dévouement la cause des enfants, contribuant de façon significative à sensibiliser le public, la classe politique et le Sénat aux droits des enfants.

As Senator Pearson wrote in her last Children & the Hill report, during her 10 years in the Senate, Canada has made many strides in areas such as youth justice and the reduction of the depth of poverty in which children live.
Comme madame le sénateur Pearson l'a écrit dans le dernier numéro de L'enfant et la Colline, au cours des dix années qu'elle a passées au Sénat le Canada a fait de nombreux progrès dans des domaines comme la justice pour les jeunes et la réduction de l'ampleur de la pauvreté dans laquelle vivent encore trop d'enfants.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I know that the Alliance Party is a big spender, but I do not really see the basis for spending millions and millions of dollars to duplicate the work of the auditor general, who has proven her independence, who has proven the thoroughness of her work and whose recommendations the government is taking seriously and upon which we are acting.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je sais que l'Alliance canadienne est dépensière, mais je ne vois pas vraiment pourquoi nous dépenserions des millions de dollars pour refaire un travail déjà accompli par la vérificatrice générale, qui a prouvé son indépendance et la rigueur de son travail. Le gouvernement prend ses recommandations au sérieux et y donne suite.

If we are going to take the auditor general's word on one, she has proven her qualifications, so we have to take it on all.
Si nous croyons la vérificatrice générale sur parole, elle a prouvé qu'elle était qualifiée, nous devons la croire quoi qu'elle dise.