Vertaling van "pat martin had " (Engels → Frans) :

On November 3, 2005, New Democratic MP Pat Martin had tabled a motion asking the government to table a Bill.
Le 3 novembre 2005, le député néo-démocrate Pat Martin a présenté une motion afin que le gouvernement dépose un projet de loi.

Mr. Pat Martin: Had the Liberals voting on this been present for the testimony and the lengthy debate that took place, they'd have an idea.
M. Pat Martin: Si les libéraux qui prennent part au vote à ce sujet, avaient été présents lors du témoignage et du long débat qui a suivi, ils sauraient de quoi il s'agit.

Is there consent? An hon. member: No. Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I thought we had the unanimous consent of the parties because we checked ahead of time.
M. Pat Martin: Monsieur le Président, je croyais qu'il y avait consentement unanime de tous les partis, puisque nous avions vérifié au préalable.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the working people of Manitoba had no greater friend than Art Coulter who passed away on April 11.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, les travailleurs du Manitoba n'avaient pas de meilleur ami qu'Art Coulter, décédé le 11 avril.

Pat Martin said he had not received any grants from the Transitional Jobs Fund, despite the fact that his area includes a school and that its surrounding neighbourhood is described as the poorest area in the country.
Pat Martin a dit n'avoir rien reçu du Fonds transitoire pour la création d'emplois, bien que sa circonscription compte une école située dans un quartier qui passe pour être le plus pauvre du Canada.