Traduction de «greater friend than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

greater than
supérieur à

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

chevrons | greater-than signs
chevrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why does the government continue to place a greater priority on corporate welfare for its big business friends than on increased spending for health care and tax relief for working families?
Pourquoi le gouvernement continue-t-il d'accorder une plus haute priorité au versement de subventions à ses amis de la grande entreprise qu'à l'augmentation des dépenses en santé et à l'allégement du fardeau fiscal des familles de travailleurs?

I could pay my friend no greater compliment than to recognize his contribution to New Brunswick to be equal to that of his father.
Il n'y a pas de plus beau compliment que je puisse faire à mon ami que de comparer sa contribution au Nouveau-Brunswick à celle de son père.

But if I got into the position of saying you're right, Clifford, you and I are good friends, so I'll accept your amendments on this even though I haven't heard any possible comment from anybody else and even though I haven't had the discussion that this committee will provide, I would think I'd be in much greater trouble than I appear to be in at the present time.
Mais si je disais que vous avez raison Clifford, qu'étant donné que vous et moi sommes de bons amis, j'accepterai vos amendements sans même avoir entendu les commentaires de qui que ce soit et sans bénéficier de la discussion que permettra votre comité, je serais encore plus critiqué que je ne le suis à l'heure actuelle.

However, there is today a need to stimulate RDI in environmentally friendly process technologies to a much greater extent than has been the case in the past.
Toutefois, il est aujourd’hui bien plus nécessaire qu’avant de stimuler les activités de RDI dans des technologies de transformation respectueuses de l’environnement.

– Mr President, there cannot be a greater friend of Israel in the European Union than Germany, so it is quite something to read that Chancellor Merkel has been shouting at Prime Minister Netanyahu, saying ‘you have done nothing to promote peace, give me something’.
– (EN) Monsieur le Président, il ne peut y avoir dans l’Union européenne de plus grand ami d’Israël que l’Allemagne. Il est dès lors étonnant de lire que la chancelière Merkel a crié au Premier ministre Netannyahou: «vous n’avez rien fait pour promouvoir la paix, donnez-moi quelque chose».

Environment-friendly products and processes are in greater demand than ever before.
Les processus et les produits respectueux de l’environnement sont plus demandés que jamais.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the working people of Manitoba had no greater friend than Art Coulter who passed away on April 11.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, les travailleurs du Manitoba n'avaient pas de meilleur ami qu'Art Coulter, décédé le 11 avril.

No one is a greater friend of beautiful old instruments than I am. I am a great friend of traditional production methods, a great friend of traditional firms, especially small firms.
Je suis un grand amateur d’instruments anciens et j’aime les méthodes de production traditionnelles, j’aime les entreprises traditionnelles, surtout les petites entreprises.

Perhaps we have an even greater responsibility than our American friends.
Peut-être avons-nous une plus grande responsabilité encore que nos amis américains.

Arguably the most famous person in the history of the world once said “There is no greater love than to give one's life for his friend”.
La personne qui est probablement la plus célèbre dans l'histoire du monde a déjà dit qu'il n'y avait pas de plus grande preuve d'amour que de donner sa vie pour son ami.