Vertaling van "passes as proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At our annual meeting in Sackville, New Brunswick, the membership of the Canadian Nature Federation unanimously passed a resolution calling on Parliament to pass the proposed national Marine Conservation Areas Act, and protect these areas from oil and gas exploration, mining and aggregate extraction, bottom trawling and dragging, dumping and finfish farming.
À notre assemblée annuelle tenue à Sackville, au Nouveau-Brunswick, les membres de la Fédération canadienne de la nature ont adopté à l'unanimité une résolution exhortant le Parlement à adopter le projet de loi sur les aires marines de conservation et à protéger ces aires contre l'exploration pétrolière et gazière, l'exploitation minière et l'extraction des agrégats, le chalutage par le fond, l'immersion et l'élevage piscicole.

Our concern is that if this legislation passes, and proposed paragraph 10.1(2)(b), that's the last we'll hear of it; the government will pass an Order in Council and there will be a prescribed level.
Si cette législation est adoptée, en particulier l'alinéa 10.1(2)b), c'est la dernière fois que nous en entendrons parler; le gouvernement adoptera un décret et il y aura un pourcentage prescrit.

I think that this question is about the order that was passed or proposed by President Obama regarding coal-fired power plants. Clearly, we are pleased that the United States is now proposing to follow our example and take action in this sector.
Évidemment, nous nous réjouissons du fait que les États- Unis proposent maintenant de suivre notre exemple et d'agir dans ce secteur.

Passing such proposals into law before the end of your legislature will send a powerful signal of how the EU is crucially important for citizens.
La transformation de ces propositions en actes juridiques avant la fin de votre législature sera un signal fort de l’importance cruciale que revêt l’UE pour les citoyens;

I welcome the fact that the European Parliament has passed the proposed regulation within the framework of the European economic recovery plan, which allocates EUR 1.5 billion for all Member States through the European Agricultural Fund for Rural Development.
Je salue l’adoption, par le Parlement européen, du projet de règlement dans le cadre du plan de relance économique européen, lequel alloue 1,5 milliard d’euros à l’ensemble des États membres par l’intermédiaire du Fonds européen agricole pour le développement rural.

I trust that the measures proposed by the Commission will be implemented, because a great deal of time passes between proposal and implementation; there is the bureaucratic process and I do not know if there will be enough time before the elections for citizens to see the results.
J’espère que les mesures proposées par la Commission seront mises en œuvre, parce qu’il faut beaucoup de temps entre la proposition et la mise en œuvre. Il y a le processus bureaucratique, et je ne sais pas si nous aurons suffisamment de temps d’ici aux élections pour que les citoyens puissent voir les résultats.

Ladies and gentlemen, I believe that we have the conditions for passing the proposal on first reading.
Mesdames et Messieurs, je pense que les conditions sont réunies pour adopter la proposition en première lecture.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, I will be very brief: I just want to mention in passing the proposal to provide the committees concerned with more specific data, but I think it is something that needs to be done with the Commission.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, je vais être très synthétique: je vais simplement saisir au vol la proposition de fournir aux commissions concernées des données plus précises, mais je crois qu’il faut le faire avec la Commission.

H. whereas, in the context of the agreements on cross-border transport, for mountain regions, in particular alpine passes, a proposal was made to introduce a specific clause recognising these areas as 'sensitive areas' from the environmental point of view,
H. considérant que, dans le contexte des accords sur les transports transfrontaliers, il a été proposé d'introduire pour les zones de montagne, en particulier pour les vallées alpines, une clause particulière visant à reconnaître ces zones comme "zones sensibles" du point de vue environnemental,

I take this as my theme today on Senator Doody's amendment to the proposed amendment on Term 17 because I believe that history is in grave danger of repeating itself if we pass the proposed amendment to Term 17.
C'est le thème de mon discours d'aujourd'hui sur la motion d'amendement proposée par le sénateur Doody parce que je crois que l'histoire risque dangereusement de se répéter si nous adoptons cette modification à la clause 17.