Traduction de «pass senator chaput » (Anglais → Français) :

Senator Chaput: If Bill S-4 is passed this Fall, do you intend to start immediately to appoint senators for eight years or will you wait for the other steps of the reform, among which that of election, to be passed?
Le sénateur Chaput : Si le projet de loi S-4 est adopté cet automne, est-ce que vous avez l'intention de commencer immédiatement à nommer des sénateurs pour huit ans où attendrez-vous l'adoption des autres étapes de la réforme dont celle des élections?

Senator Chaput: If I understand the honourable senator, he is saying that Bill C-6 as amended should not pass.
Le sénateur Chaput: Si je comprends bien l'honorable sénateur, il dit que nous ne devons pas adopter le projet de loi C-6 tel qu'il a été modifié.

My reading of what Senator Chaput has said is to let the bill pass in the Senate.
Si j'ai bien compris le sénateur Chaput, ce qu'elle dit, c'est qu'il faut laisser le Sénat adopter le projet de loi.

Senator Chaput: It means that we need more information from the interlocutor on Metis and non-status Indians before we can pass Bill C-6 as amended.
Le sénateur Chaput: Cela veut dire que nous avons besoin d'obtenir plus d'information de la part de l'interlocuteur à propos des Métis et des Indiens non inscrits avant de pouvoir adopter le projet de loi C-6 tel que modifié.

I would be happy to pass Senator Chaput's comments on to Minister Verner.
Je me ferai un plaisir de transmettre les observations du sénateur Chaput à la ministre Verner.