Vertaling van "pass on these costs quite " (Engels → Frans) :

However, these surcharges have become so prevalent in the transportation industry that we now have to pass on these costs quite quickly as well.
Cependant, les augmentations sont devenues tellement répandues dans l'industrie du transport que nous devons maintenant transmettre ces coûts sans hésitation.

These truck makers colluded for 14 years on truck pricing and on passing on the costs of compliance with stricter emission rules.
Ces constructeurs de camions se sont entendus pendant 14 ans sur les prix de vente des camions ainsi que sur la possibilité de répercuter sur les acheteurs les coûts de mise en conformité avec les règles plus strictes en matière d’émissions.

In these countries transparent rules for bearing and sharing the costs of various grid investments have been put in place. These countries have chosen a “shallow” cost approach, under which that grid connection costs are borne by project developers requesting connection or shared with grid operators, while costs related to the necessary grid extensions and reinforcements at distribution or transmission level are covered by the grid operators, and passed on through the grid tariff structure.
Ces pays ont instauré des règles transparentes relatives à la prise en charge et au partage des coûts des divers investissements dans le réseau et opté pour l’approche dite du coût partiel, en vertu de laquelle les coûts de raccordement sont supportés par les promoteurs de projet qui le demandent, ou partagés avec les gestionnaires de réseau, tandis que les coûts liés aux indispensables extensions et renforcements du réseau au niveau de la distribution et du transport sont couverts par les gestionnaires de réseau et répercutés à l’aide du barème tarifaire.

Increasing amounts of electricity generated from wind and solar have also exerted downward pressure on wholesale prices particularly in regions with high shares of these renewable energy sources while also contributing to higher prices in the retail market as the costs of support schemes are passed on to consumers.
L'augmentation des volumes d’électricité produits à partir d’énergie éolienne et d'énergie solaire a également exercé une pression à la baisse sur les prix de gros, en particulier dans les régions faisant massivement appel à ces sources d’énergie renouvelables, mais elle a aussi contribué à l'augmentation des prix sur le marché de détail, car les coûts des régimes d'aide sont répercutés sur les consommateurs.

The additional costs of these schemes are paid by suppliers in proportion to their sales volume and are passed through to the power consumers by way of a premium on the kWh end-user price.
Le surcoût engendré par ces systèmes est payé par les fournisseurs en proportion de leur volume de ventes et répercuté sur les consommateurs sous la forme d’une prime sur le prix du kWh.

The idea is to prevent them from passing on the costs of these obligations to their clients.
Il s'agit de leur imposer de ne pas faire passer la facture de ces obligations à leurs clients et clientes.

Getting these votes that come from all across the world can cost quite a bit.
Obtenir un vote qui peut venir de n'importe où dans le monde entier coûte cher.

The transmission system operators can pass these costs on to network users via the network tariffs.
Les gestionnaires de réseau de transport peuvent répercuter ces coûts sur les utilisateurs du réseau au moyen des tarifs de réseau.

If Bill C-14 passes, will the cost of implementation from these inspections and the regulations that we don't know all the details of be passed upstream to the oil industry or will it be passed downstream to the consumers, in your opinion?
À votre avis, dans l'éventualité où le projet de loi C-14 était adopté, à qui seraient refilés les coûts liés à la mise en oeuvre de ces inspections et des mesures réglementaires dont nous ne connaissons pas la teneur exacte: à l'industrie pétrolière, ou aux consommateurs?

These documents revealed a pattern of the Mulroney government happily sending millions of dollars to friends and confidants — in some cases for no work at all — and blithely prepared simply to pass these outrageous costs on to the travelling Canadian public.
Ces documents révèlent que l'administration Mulroney faisait régulièrement et allégrement parvenir des millions de dollars à des amis et à des personnes de confiance — dans certains cas, sans qu'il n'y ait services rendus — et était gentiment disposée à simplement imputer ces coûts excessifs aux voyageurs canadiens.