Traduction de «party whose prime minister has appointed every single senator » (Anglais → Français) :

This is the party whose Prime Minister has appointed every single senator who has been elected in the province of Alberta and who has said to every province that they too can have the opportunity to choose their own senators.
C'est notre premier ministre qui a nommé tous les sénateurs qui ont été élus dans la province de l'Alberta et qui a dit que toute province peut elle aussi avoir la possibilité de choisir ses propres sénateurs.

In fact, our Prime Minister has appointed every single democratically elected senator when he has had an opportunity to do so, including one just a couple of weeks ago.
En fait, le premier ministre a nommé chacun des sénateurs démocratiquement élus quand il en a eu l'occasion.

Senator Cowan made the most devastating criticism of the eight year, fixed-term proposal, which is that a single Prime Minister could appoint every single senator having been elected only twice.
Le sénateur Cowan a fait la critique la plus virulente à l'endroit des mandats fixes de huit ans.

Honourable senators, think about it: An eight-year term for senators means that a two-term prime minister could appoint every single senator.
Pensez-y, honorables sénateurs; un mandant de huit ans signifierait qu'un premier ministre en poste pour deux mandats pourrait nommer la totalité des sénateurs.

Senator Cowan's argument is that a two-term prime minister could appoint every single member of the chamber.
Le sénateur Cowan prétend qu'un premier ministre au pouvoir pendant deux mandats pourrait nommer tous les membres de la Chambre haute.