Traduction de «has appointed every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

every medal has its reverse [ everything has its bright and its dark side ]
chaque médaille a son revers

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

every cloud has a silver lining
après la pluie, le beau temps

every bean has its black
il n'est cheval qui n'ait sa tare

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.
Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?

To manage EACEA, the Commission appoints a steering committee every 2 years and a director every 4 years.
Pour gérer l’EACEA, la Commission nomme un comité de direction tous les deux ans et un directeur tous les quatre ans.

Most Member States have appointed a national rapporteur carrying out the tasks set by this Article; some Member States have appointed a specific person, others a body, while the rest have established equivalent mechanisms.Article 20 requires Member States to facilitate the tasks of the EU anti-trafficking coordinator (ATC) and in particular, to transmit to the ATC the information referred to in Article 19, on the basis of which the ATC will contribute to reporting carried out by the Commission every 2 years on the progress made in the fight against trafficking in human beings.
La plupart des États membres ont désigné un rapporteur national pour accomplir les tâches définies par cet article; d'autres ont désigné une personne spécifique, d'autres encore un organisme, tandis que les États membres restants ont mis en place des mécanismes équivalents.L'article 20 impose aux États membres de faciliter la tâche du coordinateur européen de la lutte contre le trafic des êtres humains, notamment en lui communiquant les informations visées à l’article 19, sur la base desquelles celui-ci contribue au compte rendu réalisé tous les deux ans par la Commission sur les progrès effectués dans la lutte contre la traite des êtres humains.

This is the party whose Prime Minister has appointed every single senator who has been elected in the province of Alberta and who has said to every province that they too can have the opportunity to choose their own senators.
C'est notre premier ministre qui a nommé tous les sénateurs qui ont été élus dans la province de l'Alberta et qui a dit que toute province peut elle aussi avoir la possibilité de choisir ses propres sénateurs.

In fact, our Prime Minister has appointed every single democratically elected senator when he has had an opportunity to do so, including one just a couple of weeks ago.
En fait, le premier ministre a nommé chacun des sénateurs démocratiquement élus quand il en a eu l'occasion.

10. Every member of a collective management organisation shall have the right to appoint any other person or entity as a proxy holder to participate in, and vote at, the general assembly of members on his behalf, provided that such appointment does not result in a conflict of interest which might occur, for example, where the appointing member and the proxy holder belong to different categories of rightholders within the collective management organisation.
10. Chaque membre d’un organisme de gestion collective a le droit de désigner comme mandataire toute autre personne ou entité pour participer à l’assemblée générale des membres et y voter en son nom, à condition que cette désignation ne crée pas un conflit d’intérêts qui pourrait survenir, par exemple, lorsque le membre qui le désigne et le mandataire relèvent de catégories différentes de titulaires de droits au sein de l’organisme de gestion collective.

The Commission will review the geographical balance of all A1 and A2 appointments every six months on the basis of the regular reports already produced as well as of any appropriate recommendations from the President and Vice-President Kinnock.
La Commission réexaminera tous les six mois l'équilibre géographique de toutes les nominations aux grades A 1 et A 2, sur la base des rapports réguliers déjà disponibles ainsi que des éventuelles recommandations en la matière du Président et du Vice-président Kinnock.

The Reform Correspondent Network a Reform Correspondent has been appointed every Commission DG to liaise with the Reform Task Force, to relay questions and concerns from staff and to help to communicate the detail and reasoning of proposals.
Le réseau des correspondants de la réforme Un correspondant de la réforme a été désigné dans chaque DG de la Commission pour faire le lien avec la task-force «Réforme», pour servir de relais aux questions et préoccupations des membres du personnel et pour contribuer à faire connaître les modalités et les justifications des propositions.

These are actual health numbers that our citizens have and you can track every doctor appointment, every prescription, every chronic illness that the Canadian citizen has.
Il s'agit des numéros de santé réels de nos citoyens et nous pouvons retracer chaque rendez- vous chez le médecin, chaque ordonnance, chaque maladie chronique dans le dossier du citoyen canadien.