Vertaling van "party that ran 75 candidates " (Engels → Frans) :

I recalled the Natural Law Party, which ran 251 candidates in the 295 constituencies in 1993.
Je me souviens du Parti de la loi naturelle du Canada qui, en 1993, a présenté des candidats dans 251 des 295 circonscriptions.

75. Reminds political parties of their responsibility in putting forward candidates and, in particular, in the drawing-up of election lists at all levels; stresses that they have the duty of gauging the calibre of candidates, not least by requiring them to comply with a strict code of ethics, including – in addition to rules relating to conduct – clear and transparent rules on donations to political parties;
75. rappelle que les partis politiques sont responsables du choix des candidats et, en particulier, de la formation des listes électorales à tous les niveaux; insiste sur leur obligation de veiller à ce que leurs candidats présentent tous les gages de qualité, notamment en prévoyant un code moral rigoureux auquel ceux-ci doivent se conformer et qui comporte, outre des règles de conduite, des dispositions précises et transparentes quant aux donations octroyées aux partis politiques;

The Animal Alliance Environment Voters Party ran only one candidate and the Christian Heritage Party ran 45 candidates.
Le Animal Alliance Environment Voters Party n'a présenté qu'un candidat et le Parti de l'Héritage Chrétien en a présenté 45.

Today in the House we have an opposition party that ran 75 candidates in only one province.
À l'heure actuelle, dans cette enceinte, nous avons un parti d'opposition qui a présenté 75 candidats dans une seule province.

The criterion we chose was that a party, to obtain reimbursement from the public purse, had to have 2 per cent of national votes or 5 per cent of votes in ridings where they ran a candidate. With the elections act requiring a party to have at least 50 candidates in order to register, we felt this standard was high enough to eliminate the completely flakey organizations while allowing the development of political parties that failed to gather 30 or 35 per cent of votes in an initial election.
Le critère que nous avons retenu, c'est qu'un parti, pour avoir des remboursements à même les fonds publics, doit obtenir 2 p. 100 des voix au niveau national, ou 5 p. 100 des voix dans les circonscriptions où ils présentent des candidats, compte tenu bien sûr que la Loi électorale oblige un parti, pour qu'il puisse être enregistré, d'avoir au moins 50 candidats.

That bill essentially did three things: it introduced a general amendment to the Canada Elections Act that extended all of the rights of registered parties, not just those considered by the Supreme Court, to parties that ran at least one candidate in an election.
Ce projet portait sur trois points principaux. Il est venu introduire une modification globale faisant en sorte que la Loi électorale du Canada accorde tous les droits conférés aux partis enregistrés, et non pas seulement ceux examinés par la Cour suprême à tout parti, qui présente au moins un candidat à une élection.