Vertaling van "party is very wary about " (Engels → Frans) :

Clearly, federal political parties are very wary of this whole issue.
Il est évident que les partis politiques sur la scène fédérale sont très timides face à cette question.

This may apply to information provided by third parties about undertakings which are able to place very considerable economic or commercial pressure on their competitors or on their trading partners, customers or suppliers.
Il peut s'agir de renseignements fournis par des tiers sur des entreprises qui sont en mesure d'exercer des pressions de nature économique ou commerciale très fortes sur leurs concurrents ou leurs partenaires commerciaux, clients ou fournisseurs.

Also, private businesses would be very wary about the idea of going public with the fact that they may have lost Visa card information or personal data information for 100,000 or 200,000 or 500,000 people, because it affects their basic online business model.
De plus, les entreprises privées hésiteraient beaucoup à rendre public le fait qu'elles auraient pu égarer de l'information relative aux cartes Visa ou aux renseignements personnels de 100 000, 200 000 ou 500 000 personnes, car cela aurait une incidence sur leur modèle de base de gestion en ligne.

The New Democratic Party is very wary about attempts to start using government to intervene in the development of the digital world and new media.
Le Nouveau Parti démocratique s'inquiète des tentatives visant à amener le gouvernement à intervenir dans le développement du monde numérique et des nouveaux médias.

Certainly, in the New Democratic Party we are very wary about.Frankly, we think Sony and Universal and gang have poisoned the waters for us on this, because we don't want to see individuals.But we are concerned about the knock-offs.
Il va de soi qu'au sein du Nouveau Parti démocratique, nous nous méfions beaucoup de.En toute franchise, Sony, Universal et compagnie ont brouillé les cartes pour nous, car nous ne souhaitons pas voir des particuliers.Mais le problème des films contrefaits nous inquiète.

We are also very wary about campaigns to extend the scope of international conventions to include cluster and other munitions.
Nous nous méfions également des campagnes visant à étendre le champ d’application des conventions internationales pour y inclure les munitions à fragmentation et autres munitions.

We are, however, very wary about the degree of extension that can be accepted even in this case, because of our suspicion of state aids.
Nous sommes toutefois très prudents par rapport au degré d'extension qui peut être accepté dans ce cas-ci également, et ce en raison de notre suspicion à l'égard des aides d'État.

I think individual citizens should have a fair chance to argue their points and make sure that information provided in confidence to one party or the other will not be used indiscriminately, because that creates a climate of distrust which is unhealthy, is not fair to the citizens and contributes to making our society very wary about any government action.
Je pense qu'il faudrait donner une chance égale au citoyen et lui permettre d'avoir une défense adéquate de ses points de vue et s'assurer que les informations qu'on donne à titre confidentiel à l'une ou l'autre partie ne vont pas nécessairement servir à toutes sortes de fins, parce que, à ce moment-là, on crée un climat de méfiance qui n'est pas sain et qui ne rend pas justice aux citoyens, ce qui fait que, dans notre société, on devient très craintifs par rapport aux interventions de l'État.