Vertaling van "party for wanting to cut $365 million " (Engels → Frans) :

Out of an original budget of EUR 969 million, the Commission has cut healthcare allocations to EUR 365 million. It did so despite the fact that Parliament had not regarded EUR 969 million as sufficient and had topped it up to EUR 1.5 billion.
Sur un budget de départ de 969 millions d’euros, la Commission a réduit le budget attribué aux soins de santé à 365 millions d’euros et ce malgré le fait que le Parlement ait jugé la somme de 969 millions d’euros insuffisante et l’ait complétée pour qu’elle atteigne 1,5 milliard d’euros.

You say, though, that you want to cut the quantity by 1.8 million tonnes.
Pourtant, vous affirmez que vous entendez réduire la quantité de 1,8 million de tonnes.

I am referring to public health, where the topped up budget was cut to the scarcely credible figure of EUR 365.5 million.
Je fais référence à la santé publique, dont le budget complété a été réduit au chiffre à peine croyable de 365,5 millions d’euros.

The Liberals vilified the Reform Party for wanting to cut $365 million from CBC funding.
Les libéraux ont calomnié les réformistes parce qu'ils voulaient qu'on fasse des compressions de 365 millions de dollars dans le financement de la SRC.

We have seen expenditure cut by 38%, and, even though in the last framework plan there was a substantial increase from EUR 140 million per year to EUR 600 million, this figure still falls short of what we would have wanted, especially given the EU’s dynamism in this area.
Nous avons vu les dépenses réduites de 38 % et, même si une augmentation substantielle de 140 à 600 millions d’euros par an a été prévue pour le dernier programme-cadre, ce chiffre est encore loin de ce que nous aurions souhaité, surtout compte tenu du dynamisme de l’UE dans ce domaine.

Although the Labour Party in Britain wants to put GBP 5 billion towards it, the Conservative Party believes that GBP 5 billion is a good price to pay and believes you can still have tax cuts. Presumably it also thinks that pigs can fly.
Bien que le parti travailliste en Grande-Bretagne veuille y consacrer 5 milliards de livres sterling, le parti conservateur considère que 5 milliards de livres est le juste prix à payer et pense qu’il est encore possible d’avoir des réductions d’impôts.

We said we would be tough with the CBC. Doggone it, we would cut $365 million from CBC funding (1515) For saying that the Liberals got up on their high horse and started in with: ``What kind of a draconian feature is that?'' They were going to provide stable funding for the CBC.
Nous avons déclaré que nous serions durs à l'endroit de Radio-Canada, que nous retrancherions 365 millions de dollars de son budget (1515) Les libéraux sont alors montés sur leurs grands chevaux, en s'exclamant: «Quelle mesure draconienne!» Ils promettaient, quant à eux, de fournir un financement stable à Radio-Canada.

I would be happy to send him one. We said to cut $365 million.
Nous avions proposé de réduire ce budget de 365 millions de dollars.

As the member for Kingston and the Islands so readily noted, we promised to cut $365 million from CBC funding.
Comme nous l'a fait si bien remarquer le député de Kingston et les Îles, nous avons promis de réduire de 365 millions de dollars le budget de Radio-Canada.

It wants to cut $822 million out of that budget and leave less than $100 million.
Il veut amputer ce budget de 822 millions de dollars et ne laisser que moins de 100 millions de dollars.