Traduction de «partnership must include » (Anglais → Français) :

The partnership must include mutual respect, ensuring that all parties have the resources and capacity to come to the table as equals, a common agenda, and for both sides to benefit in having a mutually agreed upon goal.
Ce partenariat doit reposer sur un respect mutuel assurant que toutes les parties ont les ressources nécessaires et les moyens de participer à un programme commun assorti d'un objectif mutuellement défini et approuvé.

- the dialogue amongst stakeholders involved in the information chain must be developed and the emergence of a true "GMES partnership" must be facilitated, including political ownership and governance.
- le dialogue entre les acteurs intervenant dans la chaîne d'information doit être développé et la création d'un véritable «partenariat GMES» doit être facilitée, y compris l'appropriation politique et la gouvernance.

Partnerships must include increasing the capacity of national and local governments in regulating, monitoring, and reporting on the extractive industries in their respective countries.
Ces partenariats doivent comprendre le renforcement de la capacité des gouvernements nationaux et locaux au niveau de la réglementation, de la surveillance et des formalités de rapport sur les industries extractives dans leur pays respectif.

(4) A reporting public office holder shall include in the report a description of all benefits that he or she, any member of his or her family or any partnership or private corporation in which he or she or a member of his or her family has an interest is entitled to receive during the 12 months after the day of appointment, as a result of a contract with a public sector entity and the report must include a description of the subject-matter and nature of the contract.
(4) Il incombe à tout titulaire de charge publique principal d’inclure dans le rapport tout avantage que lui-même ou un membre de sa famille, ainsi que toute société de personnes ou société privée dans laquelle lui-même ou un membre de sa famille détient un intérêt, est en droit de recevoir au cours des douze mois suivant la date de sa nomination en raison de tout contrat conclu avec une entité du secteur public, avec explication de l’objet et de la nature du contrat.

On one hand, the outermost regions must be included in the economic partnership agreements (EPA) between the EU and the ACP countries (ACP-EU) within the general context of the Cotonou Agreement.
D'une part, les RUP doivent être associées dans les accords de partenariats économiques (APE) entre l'UE et les pays ACP (ACP-UE) dans le cadre de l'accord de Cotonou.

- Each employment strategy must be developed, refined and implemented through a specific partnership, which includes representatives from as many of the relevant actors as possible.
- chaque stratégie pour l'emploi doit être définie, mise au point et appliquée dans le cadre d'un partenariat spécifique rassemblant des représentants du plus grand nombre possible d'acteurs locaux compétents.

Partnerships must include all levels of government, industry, labour, community associations and individual citizens.
Les partenariats doivent engager tous les paliers de gouvernement, l'industrie, les syndicats, les associations communautaires et les citoyens.

These new partnerships must include all those who are key to the successful transfer of technology.
Ces nouveaux partenariats doivent s'inscrire dans un effort pour mener à bien les transferts de technologie.

The different parties, including public administrations (European and national), businesses and the public (including non-governmental organisations) must establish partnerships among themselves.
Des partenariats doivent être établis entre les différents acteurs, en ce compris les pouvoirs publics (européens et nationaux), les entreprises et les citoyens (y compris les organisations non gouvernementales).