Traduction de «partnership expands beyond » (Anglais → Français) :

To develop innovative products and expand beyond local markets to create – or rebuild – European value chains, regions and their local industrial spheres need to join forces and pool their resources, in tight partnership with innovation actors and researchers.
Pour concevoir des produits novateurs et se développer au-delà des marchés locaux en vue de créer — ou de rétablir — des chaînes de valeur européennes, les régions et leurs milieux industriels locaux doivent conjuguer leurs efforts et mettre en commun leurs ressources, en partenariat étroit avec les chercheurs et les acteurs de l'innovation.

As one who feels very strongly that we're shared partners in this world and who has a great respect for the role of both men and women in the raising of families, I think the shared partnership expands beyond just the household role.
Moi qui suis fermement convaincue que nous sommes partenaires à part entière dans ce monde et qui respecte au plus haut point le rôle des hommes et des femmes qui élèvent une famille, je crois que le partenariat va au-delà du ménage.

That the Government of Canada initiate efforts to expand the Local Immigration Partnership model beyond the province of Ontario.
Que le gouvernement du Canada prenne des initiatives en vue d’appliquer le modèle des partenariats locaux en matière d'immigration à l'extérieur de l'Ontario.

In fact, support is so strong that the Electric Circuit is expanding beyond Quebec. A new partnership has formed to develop charging infrastructure in the Ottawa-Gatineau region.
L'appui est d'ailleurs si important que Le Circuit électrique s'étendra hors du Québec puisqu'un partenariat a été conclu afin d'aménager une infrastructure de recharge dans la région d'Ottawa-Gatineau.

The Partnership Instrument (PI) provides for 2014-20 a new and complementary support for the European Union’s external policies, expanding cooperation partnerships and policy dialogues to areas and subjects beyond development cooperation.
L’instrument de partenariat (IP) fournit pour la période 2014-2020 un soutien nouveau et complémentaire aux politiques extérieures de l’Union européenne (UE) en élargissant les partenariats de coopération et les dialogues stratégiques à des domaines et à des sujets au-delà de la coopération au développement.

This Regulation constitutes a new and complementary instrument providing direct support for the Union's external policies, expanding cooperation partnerships and policy dialogues to areas and subjects beyond development cooperation.
Le présent règlement constitue un instrument nouveau et complémentaire apportant un soutien direct aux politiques extérieures de l'Union, et élargissant les partenariats de coopération et les dialogues stratégiques à des domaines et des sujets allant au-delà de la coopération au développement.

(1) The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries. This Regulation constitutes a new and complementary instrument providing direct support for the European Union's external policies, expanding cooperation partnerships and policy dialogues to areas and subjects beyond development cooperation .It follows on from the experience gained with industrialised countries and high income countries and territories under Council Regulation No 1934/2006.
(1) L'Union cherche à développer des relations et à construire des partenariats avec les pays tiers. Le présent règlement constitue un instrument nouveau et complémentaire pour apporter un soutien direct aux politiques extérieures de l'Union européenne et élargir les partenariats de coopération et les dialogues stratégiques à des domaines et des sujets allant au-delà de la coopération au développement. Il se fonde sur l'expérience acquise avec les pays industrialisés et les pays et territoires à revenu élevé dans le cadre du règlement n° 1934/2006 du Conseil.

Is there not a need to expand beyond the concept of Canada as being simply a partnership of the English and French groups?
Le député ne trouve-t-il pas nécessaire d'aller au-delà du concept voulant simplement faire du Canada un partenariat entre les groupes anglophones et francophones?

The time has come to expand such partnerships beyond fishery conservation, and the oceans act makes it possible to expand partnerships even further to encompass marine plants, underwater exploration and seabed mining, and a vast range of development activities that could impact in a marine environment.
Le moment est venu d'étendre cette collaboration au-delà de la conservation des pêches. La Loi sur les océans permet justement d'inclure dans les partenariats les plantes marines, l'exploration marine et l'exploitation minière des fonds marins ainsi qu'un vaste gamme d'activités de développement qui peuvent avoir des répercussions sur l'environnement marin.