Vertaling van "tight partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

tight individual checking [ tight checking | tight guarding | tight control ]
marquage individuel serré

midsection tight [ abdominal muscles tight | abs tight | torso tight ]
abdominaux contractés [ abdos contractés ]

tight gas [ tight reservoir gas | tight formation gas | tight-reservoir gas ]
gaz de réservoir étanche [ gaz de réservoir compact | gaz de réservoirs compacts | gaz de formation à faible perméabilité | gaz de formation imperméable | gaz avare ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

tight | leak proof | leak tight | leak-tight | leakproof | leak-proof
étanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To develop innovative products and expand beyond local markets to create – or rebuild – European value chains, regions and their local industrial spheres need to join forces and pool their resources, in tight partnership with innovation actors and researchers.
Pour concevoir des produits novateurs et se développer au-delà des marchés locaux en vue de créer — ou de rétablir — des chaînes de valeur européennes, les régions et leurs milieux industriels locaux doivent conjuguer leurs efforts et mettre en commun leurs ressources, en partenariat étroit avec les chercheurs et les acteurs de l'innovation.

Although other Structural Funds programmes also make a significant contribution to the needs of urban areas, URBAN is distinguished by features such as tight targeting on small areas, the integrated approach and the strength of local partnership.
Bien que d'autres programmes des Fonds structurels apportent également une contribution significative aux besoins des zones urbaines, URBAN se distingue par des caractéristiques telles que son ciblage sur des territoires restreints, son approche intégrée et la force du partenariat local.

We are a network of scientists within the university community and we are tightly linked to other government and industry scientists who try to address the problems in partnership.
Nous constituons un réseau de scientifiques au sein des universités, et nous collaborons de près avec les scientifiques du gouvernement et de l'industrie en vue de trouver des solutions à ces problèmes.

If there's any question about that, we're quite prepared to see the commission circumscribe, quite tightly, the authority we're asking for to make it clear that there would be no 30-second or one-minute spots going onto CBC but rather that we would just be given the ability to facilitate the type of cultural partnership that is beneficial to everyone concerned.
S'il y en a qui en doute, nous sommes tout à fait disposés à ce que le Conseil définisse de façon très restrictive le pouvoir que nous demandons pour que ce soit bien clair qu'il n'y aura pas de message publicitaire de 30 secondes ou d'une minute à Radio-Canada et que nous serons habilités uniquement à faciliter le type de partenariat culturel qui peut profiter à tous les intéressés.

This is anything but off-loading, in the sense that we're working on partnerships with key players in the inspection system across the country, and it's very important, particularly with provincial ministries of health and agriculture, fish and food, to have a very tight network.
En aucun cas s'agit-il de nous décharger de nos responsabilités en ce sens que nous travaillons en partenariat avec les intervenants principaux du système d'inspection partout au pays et il est très important, surtout au niveau des ministères provinciaux de la Santé et de l'Agriculture, des Pêches et de l'Alimentation, de constituer un réseau très serré.

A couple of other major announcements, certainly in the context of tight fiscal constraints these days, was an announcement by the Prime Minister recently of $367 million over five years for the global partnership program, which was originally a G-8 investment to help secure weapons of mass destruction facilities abroad.
Plusieurs autres annonces importantes ont été faites, même dans le contexte des contraintes budgétaires rigoureuses aujourd'hui, comme l'annonce récente par le premier ministre de 367 millions de dollars sur cinq ans pour le programme de partenariat mondial, qui était à l'origine un investissement du G8 pour aider à sécuriser les installations d'armes de destruction massive à l'étranger.

I. whereas, however, public-private partnerships, that must combine tight and transparent regulations, public ownership and private investment, must be directed towards improved access to water and sanitation for all, as well as more cost-efficient use,
I. considérant que les partenariats public-privé, qui doivent combiner réglementation rigoureuse et transparente, propriété publique et investissements privés, doivent être orientés vers l'amélioration de l'accès à l'eau et à l'assainissement pour tous ainsi que vers une utilisation plus efficace au niveau de son coût,

placeI. whereas, however, public-private partnerships, that combine tight and transparent regulations, public ownership and private investment, can result in improved access to water and sanitation, as well as a more cost-efficient use,
I. considérant en revanche que les partenariats public-privé, qui associent réglementation rigoureuse et transparente à propriété publique et investissements privés, peuvent contribuer à améliorer l'accès à l'eau et à l'assainissement ainsi qu'à une utilisation plus efficace au niveau des coûts,

Given our tight financial situation, we are choosing to expand our service along the lines of our core competencies - news services, rural Canadian services - in partnership with the private sector.
Étant donné que notre situation financière nous laisse peu de marge de manoeuvre, nous avons décidé d'étendre nos services de base - information, services destinés aux régions rurales du Canada - dans le cadre de partenariats avec le secteur privé.