Traduction de «partners also committed to facilitate inter-modal passenger » (Anglais → Français) :

Finally, the alliance partners also committed to facilitate inter-modal passenger agreements in order to offer greater choice and better multi-modal transport services to consumers.
Enfin, les parties ont également pris l'engagement de faciliter les accords de transport intermodal de passagers, afin de garantir un plus grand choix et de meilleurs services multimodaux aux consommateurs.

A conclusion of the Rail/Air Inter-modality Facilitation Forum that took place between September 2003 and June 2004 was that the absence of integrated air-rail tickets was seen as an obstacle to the further development of Air/Rail inter-modality in terms of services and passenger interest.
Une conclusion du «Rail Air Intermodality Facilitation Forum (RAIFF)», qui s’est tenu entre septembre 2003 et juin 2004, était que l’absence de billets combinés air-rail était considérée comme un obstacle au développement futur de l’intermodalité air/rail, en termes de services et d’intérêt de la part des voyageurs.

As a safe and environmentally friendly transport mode, inland navigation has the potential to play an important role in regional, national and local transport of freight and passengers and in facilitating inter-modal transport.
En tant que mode de transport sûr et écologique, la navigation intérieure dispose d'atouts lui permettant de jouer un rôle de premier plan dans le transport régional, national et local de marchandises et de passagers et de faciliter le transport multimodal.

Finally, the parties also committed to facilitate intermodal passenger agreements, whereby they provide air transport services as part of an itinerary that includes surface or sea transportation, to ensure greater choice and better multi-modal transport services for consumers.
Enfin, les parties se sont également engagées à faciliter les accords intermodaux par lesquels elles fournissent aux passagers des services de transport aérien dans le cadre d'un itinéraire qui comprend un transport de surface ou maritime afin de leur offrir un choix plus large et de meilleurs services de transport multimodaux.

In the area of illegal immigration, the partners would propose to establish closer cooperation, which would imply, inter alia: - facilitation of readmission, including the speeding-up of procedures to establish nationality; - cooperation on border controls; - stepping up the exchange of information between the relevant administrative services on illegal migrants and the routes used by them; - exploitation of the possibilities offered by recourse to bilateral joint committees; - treating expelled nationals in a manner which complied with national law and with the partnership's commitments on human rights, in compliance also with the United Nations Convention of 10 December 1984 against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Dans le domaine de l'immigration clandestine, les partenaires se proposeraient d'établir une coopération plus étroite qui impliquerait entre autres: - la facilitation de la réadmission, y compris l'accélération des procédures de vérification de la nationalité ; - une coopération dans le domaine des contrôles aux frontières ; - un échange d'informations accru entre services administratifs compétents sur les clandestins et les itinéraires suivis par ceux-ci ; - exploiter les possibilités offertes par le recours aux commissions mixtes bilatérales ; - l'octroi aux ressortissants expulsés d'un traitement conforme au droit national et aux engagements du partenariat en matière de droits de l'homme, en conformité aussi avec les dispositions de la Convention des Nations Unies du 10 décembre 1984 contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.