Vertaling van "parties dropped their unrealistic " (Engels → Frans) :

2. Where the Commission witnesses a significant and persistent drop in performance at local or functional airspace block level, affecting other States parties to the single European sky and/or the entire European airspace, it may request the Member State(s) concerned to define, apply and communicate to the Commission corrective measures designed to achieve the targets set in their performance plan.
2. Lorsque la Commission constate une baisse de performance significative et constante au niveau local ou des blocs d’espace aérien fonctionnels qui affecte d’autres États parties au ciel unique européen ou l’ensemble de l’espace aérien européen, elle peut demander à l’État membre ou aux États membres concernés de définir, d’appliquer et de communiquer à la Commission les mesures correctrices destinées à atteindre les objectifs fixés dans leur plan de performance.

At first, they tried to make the bill non-votable by arguing that it was the same subject matter as Bill C-301, but when Bill C-301 was dropped from the order paper, the opposition parties dropped their pretense that procedural considerations were relevant.
Ils ont d'abord essayé de désigner le projet de loi comme ne pouvant faire l'objet d'un vote sous prétexte qu'il avait le même objet que le projet de loi C-301, mais lorsque celui-ci a été rayé du Feuilleton, les partis de l'opposition ont cessé de prétendre que les questions de procédure étaient pertinentes.

2. Where the Commission witnesses a significant and persistent drop in performance in a Member State or a functional airspace block, affecting other States parties to the single European sky and/or the entire European airspace, it may request the Member States concerned and national or functional airspace block supervisory authority or body concerned to define, apply and communicate to the Commission appropriate measures to achieve the targets set in their performance plan.
2. Lorsque la Commission constate, dans un État membre ou un bloc d’espace aérien fonctionnel, une baisse de performance significative et constante qui affecte d’autres États parties au ciel unique européen ou l’ensemble de l’espace aérien européen, elle peut demander aux États membres concernés et à l’autorité de surveillance ou à l’organe concerné au niveau national ou du bloc d’espace aérien fonctionnel de définir, d’appliquer et de communiquer à la Commission les mesures appropriées pour atteindre les objectifs fixés dans leur plan de performance.

A solution would be found, he said, when parties dropped their unrealistic demands, based on catches which have increased threefold from 1998 to 2001.
Une solution pourrait être trouvée, a-t-il ajouté, si ces mêmes parties renonçaient à leurs exigences déraisonnables, fondées sur un volume de captures qui a triplé entre 1998 et 2001.

If the opposition parties drop their partisan approach that will happen.
C'est ce qui se produira si les partis d'opposition laissent tomber leur approche partisane.

In response to the letter that Senator Tkachuk sent, the Reform Party dropped him from the web site, leaving nine of us on their list.
En réaction à la lettre que le sénateur Tkachuk lui a adressée, le Parti réformiste a rayé son nom de la liste, n'y laissant que neuf d'entre nous.

I would also like to touch on the fact that one of the Reform caucus members, the member of parliament for Calgary Northeast and the Reform Party defence critic, has been quoted recently that if the number of our forces drops below 60,000, as some people are saying, it is unrealistic to participate in activities such as Kosovo.
J'aimerais également rappeler qu'un de mes collègues du caucus réformiste, le député de Calgary-Nord-Est et porte-parole du Parti réformiste en matière de défense, a dit récemment que, si les effectifs des forces armées tombaient à moins de 60 000, comme certains le disent, il serait irréaliste de participer à des missions comme celle qui se prépare pour le Kosovo.