Traduction de «participation in policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

participating policy [ participating policy of insurance ]
police avec participation [ police à participation | police d'assurance avec participation ]

Macro-economic Policy Analysis of Women's Participation in the Informal Sector
analyse des politiques macroéconomiques relatives à la participation des femmes dans le secteur non structuré

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]
Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]

non-participating policy
contrat sans participation aux bénéfices | contrat sans participation

electronic democracy and participation (1) | electronic Democracy and Participation (2) [ eDP ]
démocratie et participation en ligne

participation in the attachement | participation seizure
participation à la saisie | saisie par voie de participation | saisie d'objets déjà saisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people’s participation in policy formulation is central to the ways in which youth policy is implemented in line with the Renewed Framework for European Cooperation in the Youth field (2010-2018).
La participation des jeunes à l'élaboration des politiques joue un rôle capital dans les modalités de mise en œuvre de la politique en faveur de la jeunesse, conformément au cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018).

4.3.2. Improved access to information and participation in policy-making
6.4.3. Amélioration de l'accès à l'information et de la participation à la prise de décision politique

EUROVOC descriptor: young person political involvement social participation youth policy
Descripteur EUROVOC: jeune participation politique participation sociale politique de la jeunesse

(12) The Commission proposed in its proposal for a Council Decision on "Guidelines for the employment policies of the Member States" of 27 April 2010, which calls under the guidelines 7 and 8 on Member States to increase labour force participation through policies to promote active ageing, to raise employment rates of older workers through innovation in work organisation and to increase the employability of older workers through up-skilling and participation in lifelong learning schemes.
(12) Dans sa proposition de décision du Conseil du 27 avril 2010 relative à des "lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres", dont les lignes directrices 7 et 8 appellent ces derniers à accroître la participation au marché du travail au moyen de mesures favorisant le vieillissement actif, la Commission propose de relever les taux d'emploi des travailleurs âgés grâce à l'innovation dans l'organisation du travail et d'encourager leur employabilité au moyen du perfectionnement professionnel et de la participation à l'éducation et à la formation tout au long de la vie.

EUROVOC descriptor: young person European cooperation social participation EU policy voluntary work voluntary military service European citizenship youth policy
Descripteur EUROVOC: jeune coopération européenne participation sociale politique de l'UE bénévolat service volontaire citoyenneté européenne politique de la jeunesse

Member States shall make detailed and aggregated data available to end-users to support scientific analysis: (a) as a basis for advice to fisheries management; (b) in the interest of public debate and stakeholder participation in policy development; (c) for publication in research journals or for educational purposes.
Les États membres mettent des données à la disposition des utilisateurs finals au sens de l'article 2, point g), tout en veillant à leur confidentialité, en vue de leur utilisation dans l'analyse scientifique en tenant compte des éléments suivants :

B. whereas the growth in the number of pensioners, due to the rise in survival rates, may increase in the future pressure on the financing systems, unless effective policies are put in place to reverse the tendency of an increasing old-age dependency ratio; whereas such policies include measures to increase labour market participation, and policies to support an increase in the birth-rate as well as immigration,
B. considérant que l'augmentation du nombre des personnes âgées retraitées, due à l'accroissement de la longévité, peut augmenter la pression future sur les systèmes de financement, à moins que des politiques efficaces ne soient instaurées pour renverser la tendance à une augmentation du ratio de dépendance des personnes âgées; qu'au nombre de telles politiques figurent des mesures visant à accroître la participation au marché du travail, de même que des politiques d'encouragement de la natalité et de l'immigration,

Amendment No 9 introduces public participation concerning policies in its heading, but the text does not contain operational provisions in this respect.
L'amendement 9 évoque la participation du public à l'élaboration des politiques dans son titre, mais le texte ne contient aucune disposition d'application allant dans ce sens.

8. Calls on the Czech authorities to establish the appropriate structures and institutions for a successful implementation of integration policies, to closely involve local authorities in such policies, and to optimise Roma participation in policy-making processes; calls on the Commission and the Council to continue to give full backing to such efforts under the Phare Programme;
8. invite les autorités tchèques à mettre sur pied les structures et institutions appropriées en vue d'une mise en œuvre réussie des politiques d'intégration, à y associer étroitement les autorités locales et à renforcer la participation des Rom dans les processus de décision politiques; invite la Commission et le Conseil à continuer d'encourager pleinement, dans le cadre du programme PHARE, les efforts entrepris dans ce sens;

This does not only apply to the employment and social inclusion policy processes, but also implies that the social partners and NGO's can fully participate in policy development and implementation.
Cet objectif vaut non seulement pour les politiques de l'emploi et d'insertion sociale, mais il implique également que les partenaires sociaux et les ONG pourront participer pleinement à l'élaboration et à la mise en oeuvre de ces politiques.