Traduction de «participating in eight distinct secret » (Anglais → Français) :

The European Commission today fined eight companies a total of € 855.22 million for participating in eight distinct secret market-sharing and price-fixing cartels affecting vitamin products.
La Commission européenne a infligé aujourd'hui à huit entreprises des amendes d'un montant total de 855.22 millions d'euros pour leur participation à huit ententes occultes distinctes ayant pour objet le partage des marchés et la fixation des prix dans le secteur des produits vitaminiques.

The European Commission has today fined several companies a total of over € 91 million for participating in two distinct secret cartels on the Belgian beer market between 1993 and 1998.
La Commission européenne a infligé aujourd'hui à plusieurs entreprises des amendes d'un montant total de plus de 91 millions d'euros pour participation à deux ententes occultes distinctes sur le marché belge de la bière entre 1993 et 1998.

In that period, the departments of Industry and Canadian Heritage have conducted extensive consultations with organizations and individuals, and we participated in those consultations, and they commissioned numerous studies and as we learned on Tuesday, apparently secret legal opinions to provide them with input on the treaties they themselves helped write eight years ago.
Au cours de cette période, les ministères de l'Industrie et du Patrimoine canadien ont tenu des consultations exhaustives auprès d'organisations et de particuliers, consultations auxquelles nous avons pris part. Ils ont commandé de nombreuses études—et, comme nous l'avons appris mardi, demandé des avis juridiques qui ont été tenus secrets—sur les traités qu'ils ont eux-mêmes aidé à rédiger il y a huit ans.