Vertaling van "part on-call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CFP-originated call [ cordless fixed part originated call ]
appel en provenance d'un CFP [ appel en provenance d'un élément fixe sans cordon ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

inactive part of on-call time
période inactive du temps de garde

part of the capital called but not yet paid
partie du capital appelée mais non encore versée

judges called upon to take part in the judgment of the case
juges appelés à participer au jugement de l'affaire

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

strangle [ put and call | put and call option | call and put option | call-and-put option | call and put ]
stellage élargi [ position combinée | strangle ]

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Calls on the Commission and the Member States to take account of demographic developments and changes in the size and composition of households when designing their fiscal policies, social security and public services; notes that the number of single person households is on the rise in most Member States, but that most policies directly or indirectly discriminate against them and put them at an undue disadvantage; believes that people should not be rewarded or punished for the particular size and composition of the household they are part of; calls, therefore, for policies to be neutral with regard to household size or composition;
25. invite la Commission et les États membres à tenir compte de l'évolution démographique et des modifications de la taille et de la composition des ménages lors de la conception de leurs politiques budgétaires, de leurs systèmes de sécurité sociale et de leurs services publics; constate que le nombre de personnes vivant seules est en augmentation dans la plupart des États membres, mais que la plupart des politiques constituent une discrimination directe ou indirecte à leur encontre et les exposent à un désavantage injustifié; estime que nul ne doit être favorisé ou pénalisé en raison de la taille et de la composition du ménage dont il fait partie; demande, par conséquent, que les politiques soient neutres à l'égard de la taille ou de la composition des ménages;

283. The Canadian Forces or any part thereof called out in aid of the civil power shall remain on duty, in such strength as the Chief of the Defence Staff or such officer as the Chief of the Defence Staff may designate deems necessary or orders, until notification that the Canadian Forces are no longer required in aid of the civil power is received from the attorney general of the province concerned and, from time to time as in the opinion of the Chief of the Defence Staff the exigencies of the situation require, the Chief of the Defence Staff may increase or diminish the number of officers and non-commissioned members called out.
283. Quand elles sont réquisitionnées pour prêter main-forte au pouvoir civil, les Forces canadiennes ou la partie concernée de celles-ci demeurent en service, avec les effectifs que le chef d’état-major de la défense ou son délégué juge nécessaires ou ordonne, jusqu’à notification du procureur général intéressé mettant fin à la réquisition.

Federal MPs also need to do their part to call for a more diverse portrayal of women in advertising and the media.
Il faut que les élus fédéraux fassent leur part afin de revendiquer la diversification de l'image de la femme véhiculée dans les publicités et les médias.

In part, it calls upon the Government of Canada to launch a public inquiry to find and bring to justice the person or persons responsible for accessing the Conservative Party of Canada CIMS database for the purpose of perpetrating election fraud in the 41st general election, and calls upon the government to table electoral reform legislation that will protect voters from being victimized by election fraud again.
Les pétitionnaires demandent entre autres au gouvernement du Canada d'ouvrir une enquête publique afin de trouver et de traduire en justice la ou les personnes qui ont accédé à la base de données du Parti conservateur, le SGIC, dans le but de commettre une fraude électorale lors des 41 élections générales. Ils demandent aussi au gouvernement de présenter une loi sur la réforme électorale afin de protéger les électeurs et d'éviter qu'ils soient de nouveau victimes de fraude électorale.

In this context, the Commission would however like to draw the honourable Member’s attention to the need to ensure compliance with procedures enabling fair competition between NGOs taking part in calls for proposals, so as to ensure that grants are awarded on an equal and impartial basis.
Ceci étant, la Commission souhaite toutefois attirer l’attention de l’honorable Parlementaire sur la nécessité de faire respecter des procédures permettant une mise en concurrence loyale entre les ONG participant aux appels à propositions, afin d’assurer l’égalité de traitement et l’impartialité dans l’attribution des subventions.

7. Stresses that women's non-governmental organisations with significant experience at national and regional level are encountering difficulties in taking part in European programmes (specifications, joint funding, application to take part, etc.); calls on the Commission to revise its policy in this regard so as to enable such organisations to participate as broadly as possible;
7. souligne que des organisations non gouvernementales de femmes dotées d'une expérience importante aux niveaux national et régional éprouvent des difficultés à participer à des programmes européens (normes, cofinancement, demande de participation etc.); invite la Commission à redéfinir sa politique en la matière en se donnant pour objectif la participation la plus large possible de ces organisations;

7. Stresses that women's non-governmental organisations with significant experience at national and regional level are encountering difficulties in taking part in European programmes (specifications, joint funding, application to take part, etc.); calls on the Commission to revise its policy in this regard to enable them to participate as broadly as possible;
7. souligne que des organisations non gouvernementales de femmes dotées d'une expérience importante aux niveaux national et régional éprouvent des difficultés à participer à des programmes européens (normes, cofinancement, demande de participation ...); invite la Commission à redéfinir sa politique en la matière en se donnant pour objectif la participation la plus large possible de ces organisations;

The clause 12 that I was speaking to is in Part 2, called the Air Security Charges Act.
L'article 12 dont je parlais figure dans la partie 2, appelée la Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien.

6. Calls for respect of the existing borders of the states in south-east Europe; therefore demands the strict application of UN resolution 1244 in all its parts; and calls on all official authorities concerned to isolate any nationalistic and extremist group whose actions lead to the escalation of tension in the area;
6. demande que les frontières actuelles des États du sud-est de l'Europe soient respectées et partant que la résolution n° 1244 de l'ONU soit rigoureusement appliquée dans tous ses éléments et invite toutes les autorités officielles concernées à isoler tout groupe extrémiste et nationaliste dont les actions contribuent à faire monter la tension dans la région;