Traduction de «parliamentary secretary told journalist lawrence martin » (Anglais → Français) :

At the time of the confidence vote in 2005, the parliamentary secretary told journalist Lawrence Martin that Mr. Cadman did not want an election because it could cost Mr. Cadman's family a fortune in benefits.
Au moment du vote de confiance en 2005, le secrétaire parlementaire a dit au journaliste Lawrence Martin que M. Cadman ne voulait pas d'élections parce que cela lui coûterait, ainsi qu'à sa famille, une fortune en avantages perdus.

Mr. Speaker, in 2005 the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works told Lawrence Martin, a senior Ottawa journalist, that the Conservatives were working out a financial package for Chuck Cadman, yet last Friday he told the House that Mr. Martin was wrong.
Monsieur le Président, en 2005, le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics a dit à Lawrence Martin, journaliste chevronné d'Ottawa, que les conservateurs comptaient offrir une aide financière à Chuck Cadman.

Lawrence Martin, to whom the parliamentary secretary spoke, said: “I fear that the parliamentary secretary's memory is short”.
Lawrence Martin, à qui le secrétaire parlementaire a parlé, a dit: « Je crains que ce soit la mémoire du secrétaire parlementaire qui fasse défaut ».

Over the weekend, Lawrence Martin again confirmed that the parliamentary secretary laid out the scheme in 2005.
Pourtant, vendredi dernier, il a dit à la Chambre que M. Martin avait tort. Cette fin de semaine, Lawrence Martin a une fois de plus confirmé que le secrétaire parlementaire avait parlé de ce stratagème en 2005.

Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport told the House that the disappearance of pilotage on the St. Lawrence would result in no danger, thus contradicting what his own minister recently told the Hill Times, namely, that there would be risks between Quebec City and Montreal.
M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, hier, le secrétaire parlementaire du ministre des Transports affirmait à la Chambre que la disparition du pilotage des navires sur le Saint-Laurent n'entraînait aucun danger, contredisant ainsi son propre ministre qui affirmait récemment dans le Hill Times qu'il y avait, entre autres, du danger entre Québec et Montréal.