Traduction de «works told lawrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works
Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne

St. Lawrence Ports Working Conditions Act
Loi sur les conditions de travail dans les ports du Saint-Laurent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assessment documents and these public information materials are also forwarded through our colleagues in other federal agencies and departments, as well as through our provincial colleagues and contacts and through a public outreach program we have that focuses on Canada in terms of bio-regional concerns, such as that of the Great Lakes area and the St. Lawrence River, as well as our work on the Fraser River basin and the Arctic, which Andy Gilman already told you about.
Les documents d'évaluation et les documents d'information du public sont également transmis par nos collègues aux autres organismes et ministères fédéraux, ainsi que par à nouveau nos collègues et contacts provinciaux, et dans le cadre du programme de diffusion publique que nous avons et qui s'attache aux problèmes biorégionaux du Canada comme la région des Grands Lacs et le Saint-Laurent, ainsi qu'à notre travail sur le bassin du Fraser et sur l'Arctique dont Andy Gilman vous a déjà parlé.

Mr. Speaker, in 2005 the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works told Lawrence Martin, a senior Ottawa journalist, that the Conservatives were working out a financial package for Chuck Cadman, yet last Friday he told the House that Mr. Martin was wrong.
Monsieur le Président, en 2005, le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics a dit à Lawrence Martin, journaliste chevronné d'Ottawa, que les conservateurs comptaient offrir une aide financière à Chuck Cadman.

However, as Senator Runciman has told us, there is one that is way beyond the pilot project stage that has been demonstrated to work and that is the St. Lawrence Valley Correctional and Treatment Centre that he, as a minister in Ontario, established in his hometown of Brockville.
Toutefois, comme nous l'a dit le sénateur Runciman, il existe une solution qui a largement dépassé l'étape du projet pilote et dont l'efficacité a été prouvée : le Centre correctionnel et de traitement St. Lawrence Valley, qu'il a établi dans sa ville, Brockville, alors qu'il était ministre en Ontario.

A friend of mine, Pierre Béland, who works for the Institut national du Saint-Laurent and who follows the evolution of the belugas, told me that the survival of these belugas is still in jeopardy, because they are so intoxicated by all the emissions that are unfortunately released into the St. Lawrence River.
Un ami à moi, Pierre Béland, qui travaille à l'Institut national du Saint-Laurent et qui suit l'évolution des bélugas, me disait qu'aujourd'hui, la survie de ces bélugas est toujours mise en cause, parce qu'ils sont tellement intoxiqués par toutes les émissions qui sont malheureusement envoyées dans le Saint-Laurent.

They told them “We want to work together to do something for our region”. In my opinion, the Saguenay—Lac-Saint-Jean and the St. Lawrence are the most beautiful regions of the country— An hon. member: After Lévis.
À mon avis, le Saguenay—Lac-Saint-Jean et le Saint-Laurent sont les plus beaux coins du pays.