Vertaling van "weekend lawrence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

Gulf of St. Lawrence aster
aster du Golfe St-Laurent

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

Lawrence syndrome
lipodystrophie généralisée acquise

weekend cottage district
zone de résidences secondaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on the weekend, thousands of people marched in Sorel to demonstrate their opposition to the unchecked use of the St. Lawrence River for exporting oil from the oil sands.
Monsieur le Président, en fin de semaine, des milliers de personnes ont marché à Sorel pour manifester leur opposition à l'utilisation effrénée du fleuve Saint-Laurent pour exporter le pétrole provenant des sables bitumineux.

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, last weekend, Quebec woke up to the news of a terrible tragedy in the community of L'Isle-Verte in the Lower St. Lawrence.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, au cours de la fin de semaine dernière, tout le Québec s'est réveillé en entendant la nouvelle d'un drame terrible dans la communauté de L'Isle-Verte, dans le Bas-Saint-Laurent.

Over the weekend, Lawrence Martin again confirmed that the parliamentary secretary laid out the scheme in 2005.
Pourtant, vendredi dernier, il a dit à la Chambre que M. Martin avait tort. Cette fin de semaine, Lawrence Martin a une fois de plus confirmé que le secrétaire parlementaire avait parlé de ce stratagème en 2005.

Mr. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend the National Aboriginal Youth Conference took place in Edmonton.
M. Lawrence O'Brien (Labrador, Lib.): Monsieur le Président, la Conférence nationale sur les jeunes autochtones s'est déroulée la fin de semaine dernière à Edmonton.

Mr. Lawrence D. O'Brien (Labrador, Lib.): Mr. Speaker, Atlantic delegates came to the Liberal biennial convention this past weekend to put the ideas of Atlantic Canadians on the national stage.
M. Lawrence D. O'Brien (Labrador, Lib.): Monsieur le Président, les délégués de l'Atlantique sont venus au congrès biennal des libéraux qui s'est déroulé la fin de semaine dernière afin d'exprimer les idées des Canadiens de l'Atlantique sur la scène nationale.