Vertaling van "parliamentary secretary judge moshansky said " (Engels → Frans) :

In his response to your parliamentary secretary, Judge Moshansky said that he believed that if Bill C-6 included a statement specifying that Transport Canada must maintain regulatory oversight, the bill would comply with international standards.
Dans une réponse à votre secrétaire parlementaire, le juge Moshansky a dit croire que si le projet de loi C-6 comportait un énoncé spécifiant que Transports Canada doit poursuivre la surveillance réglementaire, le projet de loi serait conforme aux normes internationales.

And then— Because that exchange was September 22, but as of September 30, the parliamentary secretary, who is the gatekeeper for this fund.The parliamentary secretary's office said:
Puis. C'est que cet échange-là est daté du 22 septembre, mais, le 30 septembre, le secrétaire parlementaire, qui est gardien de ce fonds.le bureau du secrétaire parlementaire déclare:

Of course, Judge Moshansky said that it's very unlikely it would have.
Bien sûr, le juge Moshansky a répondu que cela aurait été très peu vraisemblable.

Judge Moshansky said, “I think it would be very good”.
Le juge Moshansky a dit : « Je pense que ce serait très bon ».

Recently, the Parliamentary State Secretary at the German Federal Ministry of the Interior, Peter Altmaier, came clean with the television news and said that to Germany’s benefit, in future it will be easier to remove those people that Germany wants to get rid of.
Récemment, le secrétaire d’État parlementaire auprès du ministre fédéral allemand de l’intérieur, Peter Altmaier, a dit clairement au journal télévisé que «nous sommes parvenus à faire en sorte que dans l’avenir, il soit plus facile d’éloigner les personnes dont l’Allemagne veut se débarrasser».

On a positive note I would like to draw attention to the statement by Secretary General Rømer, who said that travel expenses during the next parliamentary term will be paid entirely on the basis of genuine costs, and that no interim or temporary solutions will apply.
Du côté positif, j’attire votre attention sur la déclaration du secrétaire général Rømer, qui a affirmé que les frais de voyage encourus pendant la prochaine législature seraient remboursés entièrement sur la base des frais réels, et qu’aucune solution provisoire ou intermédiaire ne s’appliquerait.

A. whereas, as UN Secretary-General Kofi Annan remarked, the World Social Forum in Porto Alegre has become the most important expression of civil societies around the world, and having regard to the success of this third meeting, which hosted a World Forum of Local Authorities, a World Education Forum, a World Judges’ Forum, a World Small Farmers' Assembly, a Trade Union Forum and a World Parliamentary Forum, in which more than 100 000 people from 156 countries took part,
A. considérant que, comme l'a noté M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, le Forum social mondial réuni à Porto Alegre est devenu l'expression la plus importante des sociétés civiles dans le monde, et considérant le succès de cette troisième édition, qui a hébergé un Forum mondial des autorités locales, un Forum mondial de l'éducation, un Forum mondial des juges, une Assemblée paysanne mondiale, un Forum syndical et un Forum parlementaire mondial et à laquelle ont participé plus de 100 000 personnes venues de 156 pays,

A. whereas, as UN Secretary-General Kofi Annan remarked, the World Social Forum in Porto Alegre has become the most important expression of civil societies around the world, and having regard to the success of this third meeting, which hosted a World Forum of Local Authorities, a World Education Forum, a World Forum of Judges, a Trade Unions Forum and a World Parliamentary Forum,
A. considérant que, comme l'a noté M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, le Forum social mondial réuni à Porto Alegre est devenu l'expression la plus importante des sociétés civiles dans le monde, et considérant le succès de cette troisième édition, qui a hébergé un Forum mondial des autorités locales, un Forum mondial de l'éducation, un Forum mondial des juges, un Forum des syndicats et un Forum parlementaire mondial,

He took notes and brought them to the parliamentary secretary, who then said “Here is my position”.
Il prenait des notes, se levait et allait les porter au secrétaire parlementaire qui disait à moment-là: «Voilà la position que je défends».