Traduction de «world parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Arab World Parliamentary Association
Association parlementaire Canada-Monde Arabe

Parliamentary Conference on the WTO [ Parliamentary Conference on the World Trade Organization ]
Conférence parlementaire sur l'OMC [ Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce ]

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

Parliamentary Network on the World Bank | PNoWB [Abbr.]
Réseau Parlementaire sur la Banque mondiale | RPsBm [Abbr.]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

Inter-Parliamentary Conference on Third World Debt
Conférence interparlementaire sur la dette du tiers monde

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament establishes joint committees with national parliaments around the world and cooperates with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Le Parlement constitue des commissions conjointes avec les parlements nationaux du monde entier et coopère avec l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe

Marcel, I hope I can live up to what is expected of me, and with the help of your assistant, Mohamad, I hope I can make the Canada-Arab World Parliamentary Association a platform for dialogue between Canada and that part of the world.
J'espère, Marcel, être à la hauteur de la situation et, de la collaboration de ton assistant, Mohamad, pouvoir faire avec l'Association Canada-Monde arabe une organisation capable de favoriser le dialogue entre le Canada et cette partie du monde.

Marcel encouraged me to become active in the Canada-Arab World Parliamentary Association because he himself had been dedicated to that part of the world since his arrival here in Parliament, in both houses, and I was pleased to succeed him as co-chair of that committee.
Marcel m'a incité à être actif dans l'Association parlementaire Canada-Monde arabe parce que lui-même s'est consacré à cette partie du monde depuis qu'il est ici, au Parlement, dans les deux Chambres, et c'est avec plaisir que j'ai accepté de lui succéder à titre de coprésident de ce comité.

One of your pieces of advice that I did not listen to in 1977 but heeded when I came to this place was about the Canada-Arab World Parliamentary Association.
J'aimerais le remercier pour un conseil qu'il m'a prodigué en 1977 et que j'avais alors ignoré, mais que j'ai suivi à mon arrivée ici. Il concernait l'Association parlementaire Canada-Monde Arabe.

I am honoured to serve on the executive committees of the Canada-Arab World Parliamentary Association and the Canada-Russia Interparliamentary Group.
Je suis honoré de siéger aux comités de direction de l'Association parlementaire Canada-Monde Arabe et du Groupe parlementaire Canada-Russie.

having regard to the resolutions of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, and in particular those of 19 December 2007 on the challenges and opportunities resulting from globalisation for economic and trade relations between the European Union and the countries of Latin America, of 1 May 2008 on the challenges and opportunities of the Doha Round, of 8 April 2009 on trade and climate change and of 14 May 2010 on the reform of the World Trade Organisation,
vu les résolutions de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, et celles, notamment, du 19 décembre 2007 sur les défis et les perspectives d'avenir dans le cadre de la mondialisation des relations économiques et commerciales entre les pays de l'Union européenne et de l'Amérique latine, du 1er mai 2008 sur les défis posés et les possibilités offertes par les négociations de Doha, du 8 avril 2009 sur le commerce et le changement climatique et du 14 mai 2010 sur la réforme de l'Organisation mondiale du commerce,

1. Thanks the organisers of the World Social Forum and the World Parliamentary Forum in Porto Alegre and welcomes the spirit of openness and innovation which characterised the debates held there as well as the many ideas and strategies which emerged from the meetings; also welcomes the strengthening of links between the World Social Forum and the World Parliamentary Forum, as a preliminary to an international parliamentary network to voice the demands of social movements at legislative level;
1. remercie les organisateurs du Forum social mondial et du Forum parlementaire mondial de Porto Alegre et salue l'esprit d'ouverture et d'innovation des débats qui y ont eu lieu ainsi que les multiples idées et stratégies issues de la rencontre; salue également le renforcement des liens entre le Forum social mondial et le Forum parlementaire mondial, prélude à un réseau parlementaire international et porte-parole des revendications des mouvements sociaux sur le plan législatif;

2. Thanks the organisers of the World Social Forum and the World Parliamentary Forum in Porto Alegre and welcomes the spirit of openness and innovation which characterised the debates held there as well as the many ideas and strategies which emerged from the meetings, particularly the beginnings of a change of direction - in the face of neo-liberal globalisation with its negative consequences for the environment and for the majority of peoples on this planet - towards political internationalism and thus towards a need for international institutions; also welcomes the strengthening of links between the World Social Forum and the World Parliamentary Forum, as a preliminary to an international parliamentary network to voice the demands of social movements at legislative level;
2. remercie les organisateurs du Forum social mondial et du Forum parlementaire mondial de Porto Alegre et salue l'esprit d'ouverture et d'innovation des débats qui y ont eu lieu ainsi que les multiples idées et stratégies issues de la rencontre, et notamment le virage amorcé, face à une mondialisation néolibérale ayant des conséquences négatives pour l'environnement et la majorité des peuples de la planète, en direction d'un internationalisme politique et, dès lors, de la nécessité d'institutions internationales; salue également le renforcement des liens entre le Forum social mondial et le Forum parlementaire mondial, prélude à un réseau parlementaire international et porte-parole des revendications des mouvements sociaux sur le plan législatif;

I had the honour of participating in that process on behalf of the world parliamentary community in my capacity as the then President of the Inter-Parliamentary Union.
J'ai eu l'honneur de participer à ce processus en représentant la communauté parlementaire mondiale en tant que président de l'Union interparlementaire, fonction que j'occupais à l'époque.

A comprehensive final document set out the world parliamentary community’s vision of the future basis for international economic relations; it stressed the principle of partnership and put people at the centre of sustainable development.
Le document final produit à cette occasion explique en détail comment la communauté mondiale des parlements voit l’avenir des relations économiques internationales; on y insiste sur le besoin de former des partenariats et de mettre les populations au centre du développement durable.