Vertaling van "parliamentarians were saddened " (Engels → Frans) :

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, Canadians were saddened to learn this past Sunday of the death of a former Speaker of this House, the Hon. Marcel Lambert, a proud Franco-Albertan and a distinguished scholar, soldier, lawyer and parliamentarian.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que, dimanche dernier, les Canadiens et les Canadiennes ont appris le décès d'un ancien Président de cette Chambre, l'honorable Marcel Lambert, un fier Franco-Albertain qui était un érudit distingué, un soldat, un avocat et un parlementaire.

Mr. Speaker, parliamentarians were saddened last week to hear of the passing of the Hon. Norm Atkins.
Monsieur le Président, la semaine dernière, les parlementaires ont appris avec tristesse le décès de Norm Atkins.

However, honourable senators, I was surprised and saddened that I and other Progressive Conservative women parliamentarians were not given the opportunity to participate as delegates to the Canada-U.S.A. Women's Health Forum.
Cependant, honorables sénateurs, j'ai été surprise et attristée de voir que ni votre serviteure ni les autres parlementaires conservatrices n'ont eu l'occasion de participer en tant que déléguées au Forum canado-américain sur la santé des femmes.

Mr. Dan McTeague (Ontario): Parliamentarians both past and present from all parties, and certainly you as well, Mr. Speaker, were deeply saddened last Wednesday at the sudden death of our very dear friend, Bill Bussiere.
M. Dan McTeague (Ontario): Monsieur le Président, à votre instar, il est certain, les parlementaires passés et présents de tous les partis ont été fortement attristés mercredi dernier par la mort soudaine de notre très bon ami, Bill Bussiere.