Vertaling van "parliamentarians to really look inside " (Engels → Frans) :

It expresses the need for government members and all parliamentarians to really look inside themselves as to why they are here.
Cela montre à quel point les députés ministériels et tous les parlementaires devraient vraiment faire un examen de conscience et se demander pourquoi ils sont ici.

It is an opportunity for all parliamentarians to really look into their hearts and to express their values and principles of inclusion.
C'est une occasion pour tous les parlementaires d'écouter leur coeur et d'exprimer leurs valeurs et leurs principes d'inclusion.

If they are only here to support a position by a leader or by a dogma, and if they are not here to represent the people who elected them to be their voice in the House of Commons, then they should look inside themselves to see if they really belong here.
S'ils sont ici simplement pour appuyer la position d'un chef ou défendre un dogme et non pour parler au nom des gens qui les ont élus pour les représenter à la Chambre des communes, ils devraient se demander s'ils sont vraiment à leur place ici.

We haven't really looked at whether UNHCR has the appropriate mandate to fit into today's conflicts. Many of them are now intra-country conflicts, inside a country.
Nous n'avons pas vraiment vérifié si l'UNHCR a le mandat nécessaire pour intervenir dans les conflits d'aujourd'hui, dont un grand nombre sont des conflits intérieurs, à l'intérieur d'un pays.

We are working on this, and really look forward to collaborating very closely with parliamentarians.
Nous travaillons actuellement à ces points et attendons avec impatience d’instaurer une étroite collaboration avec les députés.

We should really be looking at what remains inside the country.
Nous devrions vraiment nous pencher sur ce qu’il reste dans le pays.

Therefore, I am floating this balloon, so to speak, and I really look forward to seeing my colleagues reaction, particularly since I have already proposed this publicly by sending a letter to the 300 parliamentarians in the House.
Je lance donc la pierre dans la mare et j'ai hâte de voir quelle sera la réaction de mes collègues, d'autant plus que j'ai fait cette proposition publiquement une première fois en envoyant une lettre aux 300 parlementaires de la Chambre.