Vertaling van "what remains inside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What's Inside
Aperçu [ De quoi s'agit-il? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should really be looking at what remains inside the country.
Nous devrions vraiment nous pencher sur ce qu’il reste dans le pays.

As we've just seen, we're not quite sure what happened this past week with the Auditor General and whether there were professional or interpersonal differences—that's speculative on my part—but clearly we're seeing that there are problems with the position's still remaining inside the Auditor General's office.
Comme nous venons de le voir, nous n'étions pas très sûrs de ce qui s'était passé la semaine dernière avec la vérificatrice générale et s'il y avait eu des différences professionnelles ou interpersonnelles — je ne fais que supposer — mais nous voyons clairement que le maintien du poste au Bureau du vérificateur général pose des problèmes.

The scientific evidence to give OPG the basis for making that submission was generated at Chalk River through our science to be able to look at the remaining life left in what are called the pressure tubes, the infrastructure inside the reactor vault that actually holds the fuel bundles.
Les données scientifiques qui ont servi de base à la demande d'OPG ont été produites à Chalk River, grâce à l'expérience que nous avons acquise dans la détermination de la durée utile restante de ce qu'on appelle les tubes de force, qui constituent l'infrastructure interne du caisson du réacteur où se trouvent les faisceaux de combustible.