Traduction de «parliamentarians to really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

parliamentarian
parlementaire | député

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the House does not sit in January, parliamentarians are really called upon to express their views on this bill at the very last minute.
Comme la Chambre ne siège pas en janvier, c'est vraiment à la toute fin qu'on est appelés, comme parlementaires, à se prononcer sur ce projet de loi.

Moreover, to show people we, parliamentarians, are really serious about the issue of the gap between rich and poor, I ask for the unanimous consent of the House to make this motion votable.
De plus, afin de démontrer à la population tout l'intérêt que nous, parlementaires, avons pour la question de l'écart entre les riches et les pauvres, je demande le consentement unanime de cette Chambre afin que cette motion puisse faire l'objet d'un vote.

It expresses the need for government members and all parliamentarians to really look inside themselves as to why they are here.
Cela montre à quel point les députés ministériels et tous les parlementaires devraient vraiment faire un examen de conscience et se demander pourquoi ils sont ici.

This really is an area of work where parliamentarians working with us can make a significant difference.
Il s’agit véritablement d’un domaine de travail ou les parlementaires qui collaborent avec nous peuvent faire une différence considérable.

We are working on this, and really look forward to collaborating very closely with parliamentarians.
Nous travaillons actuellement à ces points et attendons avec impatience d’instaurer une étroite collaboration avec les députés.

But for us, as parliamentarians, what we really want to see is something that delivers directly to our citizens and to their concerns about justice in their daily lives.
Mais ce que nous, parlementaires, souhaitons mettre en place, c’est un système qui s’adresse directement à nos concitoyens et qui réponde à leurs préoccupations en matière de justice dans leur vie quotidienne.

And they would have me believe that this government wants to enhance the role of parliamentarians, to really listen to parliamentarians and make a real effort to consider the opinion of the opposition parties.
Et on veut me faire croire que ce gouvernement veut accorder plus d'importance aux parlementaires, qu'il veut véritablement écouter ce que les parlementaires ont à dire, qu'il veut véritablement prendre en considération le point de vue des partis d'opposition! Ce n'est que de la poudre aux yeux.

Joint Parliamentary Assembly parliamentarians are really thirsty for information, particularly on the EDF and on following the EPA negotiations.
Les parlementaires de l’Assemblée parlementaire paritaire sont vraiment désireux d’obtenir des informations, en particulier sur le FED et sur le suivi des négociations des APE.

I therefore make this one appeal today that in the praesidium, and perhaps helped by the Commission, national parliamentarians and others, we really should have a real European debate in the Member States involving European citizens so that when we end up with a constitutional framework, we really have something that Europeans can support.
Je lance donc aujourd'hui cet appel pour qu'au sein du présidium - éventuellement aidé par la Commission, des parlementaires nationaux et d'autres acteurs - nous ayons un véritable débat européen dans les États membres impliquant les citoyens. Ainsi, lorsque nous aboutirons à un cadre constitutionnel, nous aurons réellement quelque chose que les Européens peuvent soutenir.

We as parliamentarians have really failed in the last number of months with respect to this issue.
En tant que parlementaires, nous avons vraiment manqué à notre devoir sur cette question, au cours des derniers mois.