Vertaling van "parliamentarians every opportunity " (Engels → Frans) :

Obviously, there are parliamentarians who are very happy to be chosen as delegates; but when they return, they should share the fruits of their experience with those around them, at every opportunity.
Évidemment, il y a des parlementaires qui sont très heureux d’être choisis comme délégués, mais il faudrait qu’à leur retour ils partagent le fruit de leur expérience avec leur entourage, et ce, à la moindre occasion.

All kidding aside, these were two very experienced parliamentarians who were very knowledgeable about Standing Orders and chose to share their expertise at every opportunity in the House.
Blague à part, ces deux parlementaires chevronnés avaient une connaissance intime du Règlement et n'hésitaient jamais à faire profiter la Chambre de leur expertise.

They have given parliamentarians every opportunity to see that the decision taken to break that promise, to impose a punitive 31.5% tax increase on income trusts, which led to a $25 billion meltdown of the marketplace, means that people who owned income trusts lost $25 billion of their investment value.
Elle a tout fait pour que les parlementaires prennent conscience que la décision d'imposer un impôt punitif de 31,5 p. 100 sur les fiducies de revenu, qui a causé un repli de 25 milliards de dollars du marché, signifie que les gens qui avaient investi dans les fiducies de revenu ont perdu 25 milliards de dollars.

The precautionary principle must prevail at all stages of the study of this bill, including the examination by the Standing Committee on Health that I plan on taking part in, as well as during every opportunity given to parliamentarians to study this bill.
Dans tout l'aspect de l'étude de ce projet de loi qui sera faite, entre autres, par le Comité permanent de la santé, aux délibérations duquel j'entends participer, le principe de précaution doit prévaloir dans chacun des moments mis à la disposition des parlementaires, soit en comité ou ici, à la Chambre, lors de l'étude de ce projet de loi.

Does he think the minister has taken every opportunity to allow parliamentarians to have input into commitments which put the lives of our forces at risk?
Croit-il que le ministre a saisi toutes les chances de permettre aux parlementaires de donner leur opinion sur ces engagements où nos militaires risquent leur vie?