Vertaling van "parliament hill and across canada were illuminated last " (Engels → Frans) :

I am delighted that when the lights on Parliament Hill and across Canada were illuminated last night they will remain on until January 8, 2000 and every year thereafter.
J'ai été ravi d'appendre que les lumières qui ont été allumées hier soir sur la colline du Parlement et partout au Canada brilleront jusqu'au 8 janvier 2000.

It is with a fond appreciation of the spirit of Sir John's call that I am pleased to report to you that last week, right here on Parliament Hill, and with the help of new technology, I convened the first ever live-streamed Canada Youth Forum, bringing together young people and government and non-government youth stakeholders from across the country in a dialogue to address important issues and challenges our young people face today.
Je suis ravi de vous informer que, dans le pur esprit de l'appel de sir John A. Macdonald, j'ai organisé la semaine dernière, ici même sur la Colline du Parlement et avec l'aide de la technologie, le tout premier Forum jeunesse Canada en direct, qui a réuni de jeunes citoyens et de jeunes intervenants du milieu gouvernemental et non gouvernemental de partout au pays dans le cadre d'un dialogue sur les importants problèmes et enjeux qui touchent les jeunes d'aujourd'hui.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, on February 3, medical students from across Canada were on Parliament Hill to discuss access to health care in rural and remote areas as well as sustainable housing solutions for Canadians.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, le 3 février, des étudiants en médecine de tout le Canada étaient sur la Colline du Parlement pour discuter de l'accès aux soins de santé dans les régions rurales et les régions éloignées ainsi que de solutions de logement viables pour les Canadiens.

Last night, right here on Parliament Hill, parliamentarians and members of Canada's very professional public service were invited to a special panel discussion on a timely topic: evidence versus ideology of Canadian public policy. This event was sponsored by the Canadian Association of Professional Employees, the Association of Canadian Financial Officers and the Professional Institute of the Public Service of Canada.
Cet événement avait été organisé par l'Association canadienne des employés professionnels, l'Association canadienne des agents financiers et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada.

I wish, therefore, to draw to the attention of senators to the Canadian Ecumenical Jubilee Initiative for Debt Relief, launched on Parliament Hill and in major cities across Canada last fall.
Je désire donc attirer l'attention des sénateurs sur l'Initiative oecuménique canadienne pour le Jubilé, lancée sur la colline du Parlement et dans de grandes villes du Canada l'automne dernier.