Traduction de «lights on parliament hill and across canada were illuminated last » (Anglais → Français) :

I am delighted that when the lights on Parliament Hill and across Canada were illuminated last night they will remain on until January 8, 2000 and every year thereafter.
J'ai été ravi d'appendre que les lumières qui ont été allumées hier soir sur la colline du Parlement et partout au Canada brilleront jusqu'au 8 janvier 2000.

Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, in past years the beautiful display of colourful lights that illuminates Parliament Hill were unfortunately turned off on January 3 before many Orthodox Christian communities have a chance to celebrate Christmas.
M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, ces dernières années le magnifique spectacle des lumières de Noël sur la colline du Parlement a malheureusement dû prendre fin le 3 janvier, avant même que de nombreuses communautés chrétiennes orthodoxes aient la chance de célébrer leur Noël.

Hon. Maria Chaput: Honourable senators, on February 3, medical students from across Canada were on Parliament Hill to discuss access to health care in rural and remote areas as well as sustainable housing solutions for Canadians.
L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, le 3 février, des étudiants en médecine de tout le Canada étaient sur la Colline du Parlement pour discuter de l'accès aux soins de santé dans les régions rurales et les régions éloignées ainsi que de solutions de logement viables pour les Canadiens.

Last night, right here on Parliament Hill, parliamentarians and members of Canada's very professional public service were invited to a special panel discussion on a timely topic: evidence versus ideology of Canadian public policy. This event was sponsored by the Canadian Association of Professional Employees, the Association of Canadian Financial Officers and the Professional Institute of the Public Service of Canada.
Cet événement avait été organisé par l'Association canadienne des employés professionnels, l'Association canadienne des agents financiers et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada.

I wish, therefore, to draw to the attention of senators to the Canadian Ecumenical Jubilee Initiative for Debt Relief, launched on Parliament Hill and in major cities across Canada last fall.
Je désire donc attirer l'attention des sénateurs sur l'Initiative oecuménique canadienne pour le Jubilé, lancée sur la colline du Parlement et dans de grandes villes du Canada l'automne dernier.