Traduction de «ever live-streamed canada » (Anglais → Français) :

It is with a fond appreciation of the spirit of Sir John's call that I am pleased to report to you that last week, right here on Parliament Hill, and with the help of new technology, I convened the first ever live-streamed Canada Youth Forum, bringing together young people and government and non-government youth stakeholders from across the country in a dialogue to address important issues and challenges our young people face today.
Je suis ravi de vous informer que, dans le pur esprit de l'appel de sir John A. Macdonald, j'ai organisé la semaine dernière, ici même sur la Colline du Parlement et avec l'aide de la technologie, le tout premier Forum jeunesse Canada en direct, qui a réuni de jeunes citoyens et de jeunes intervenants du milieu gouvernemental et non gouvernemental de partout au pays dans le cadre d'un dialogue sur les importants problèmes et enjeux qui touchent les jeunes d'aujourd'hui.

Better Regulation (see Factsheet): "We should not meddle in the everyday lives of European citizens (.) We should not march in with a stream of new initiatives or seek ever growing competences.
Mieux légiférer (voir la fiche d'information): «Nous ne devons pas agacer les citoyens européens avec des règlements qui régissent les moindres détails de leurs vies [...] Nous ne devons pas proposer sans cesse de nouvelles initiatives mais rendre des compétences aux gouvernements nationaux dans des domaines où cela fait du sens».

Can you explain to me why Canadians who don't ever live in this country are advantageous to Canada?
Pouvez-vous m'expliquer comment les Canadiens qui ne vivent jamais au pays représentent un avantage pour le Canada?

But Roméo LeBlanc wanted to make sure people didn't go hungry and they'd have this stable income, and I think nobody in Canada should ever live in fear of going hungry.
Roméo LeBlanc voulait s'assurer que les gens ne meurent pas de faim et qu'ils aient un revenu stable, et je considère que personne au Canada ne devrait avoir peur d'avoir faim.

We saw examples where the children of children of children of Canadians were eligible for Canadian citizenship although they had no intention of living, nor would they ever live, in Canada.
Nous avons des exemples où les arrière-petits-enfants de citoyens canadiens pouvaient avoir la citoyenneté canadienne même sans avoir jamais vécu au Canada ni avoir l'intention d'y vivre.

The law was originally drafted to prevent Canadians of convenience i.e., families who pass on citizenship over several generations without ever living in Canada.
La loi avait à l'origine été rédigée pour empêcher qu'il y ait ce qu'on appelle des Canadiens par opportunisme — c'est-à-dire des familles qui transmettent la citoyenneté sur plusieurs générations sans jamais résider au Canada.