Traduction de «parliament define what » (Anglais → Français) :

Perhaps, rather than having parliament define what should be obvious what a parent and child relationship is in legislation, the minister feels she knows better and should unilaterally decide whether people are father, mother, son or daughter.
Peut-être qu'au lieu de demander au Parlement de définir ce qui devrait être évident, ce que devraient être les liens entre un parent et un enfant dans la loi, la ministre croit savoir mieux et pouvoir décider unilatéralement si une personne doit être considérée comme un père, une mère, un fils ou une fille.

As I already mentioned, Parliament defined what it wanted to include for the purposes of this act in the Official Languages Act.
Je l'ai déjà mentionné, le Parlement a défini dans la Loi sur les langues officielles ce qu'il voulait inclure pour les fins de cette loi.

It was as long ago as 2001 that the European Parliament defined what role the European Union should play in the war on terrorism.
C’est en 2001, déjà, que le Parlement européen a défini le rôle que l’Union européenne devrait jouer dans la guerre contre le terrorisme.

I wonder if he would agree that what we should is remove clause 7 from Bill C-20, with instructions that Parliament define what is the public good.
Je me demande s'il accepterait que l'article 7 soit retiré du projet de loi C-20 et que l'on demande au Parlement de définir le bien public.

To this end, the European Parliament has often hoped for and continues to call for an international agreement defining what personal data of air passengers must be automatically transferred in advance to the United States security agencies, what further data can be requested, who can use them, how long they can be kept for, what responsibility airlines have in case of error in the transcription or transmission of data and, above all, what redress is offered to passengers in the event of error and what appeals are possible in the event of infringements of their rights.
À cet effet, le Parlement européen a souvent espéré et continue de demander un accord international qui détermine les données personnelles des passagers aériens qui doivent être transmises d’une manière automatisée et à l’avance aux agences de sécurité des États-Unis, les autres données qui peuvent être requises, les autorités et agences qui peuvent les utiliser, la période de rétention des données, la responsabilité des compagnies aériennes en cas d’erreurs de transcription ou de transmission des données et, surtout, le recours offert aux passagers en cas d’erreur et les appels possibles en cas de violations de leurs droits.

– (ES) What we are talking about is proposing that the Member States of the Union – and this is what I have presented for debate in the Council and in Parliament – define, including from a criminal point of view, with custodial sentences, sea pollution resulting from dumping, including the cleaning of hulls, when it is carried out – as the honourable Member says – deliberately at sea.
- (ES) Nous parlons de suggérer que les États de l’Union - et c’est ce que j’ai soumis au débat du Conseil et du Parlement - définissent, notamment au niveau pénal, avec des peines d’emprisonnement, la pollution maritime par déversement, entre autres lors d’opérations de nettoyage de cales, lorsqu’elle se produit - comme vous le dites - de manière volontaire en haute mer.

If we do not want a chamber at EU level consisting of national Members of Parliament, then we also need to strive to define what tasks are European tasks.
Si, au niveau de l’Union européenne, nous ne voulons pas d’une Assemblée composée de députés nationaux, nous devons nous efforcer de définir les missions européennes.

What we do need now is for the Council to fulfil its promise to offer Parliament a negotiation procedure in which Parliament can also help to define what the legal basis must be and the ways in which this fund will be financed in the coming years.
À présent, nous avons réellement besoin que le Conseil respecte la promesse de présenter au Parlement une procédure adéquate de concertation, au cours de laquelle le Parlement pourrait également contribuer à établir le fondement juridique et les façons de financer ce fonds pour les prochaines années.

Do we need to reject this bill outright or can we amend it to define what must be defined and to remove the extraordinary delegation of Parliament's authority to make the laws of the land?
Devons-nous rejeter carrément ce projet de loi ou pouvons-nous le modifier afin de définir ce qui doit être défini et de supprimer la délégation extraordinaire du pouvoir du Parlement d'adopter des lois?

Mr. Norman: Yes.If the legislative branch wishes to provide the terms or the frame within which there shall be an independent adjudication, it is entitled to do so.Here, Bill C-22 could certainly specify what the criteria should be for determination.This is what I am arguing for.I think Parliament can limit and define what is appropriate and what is not to be considered.
M. Norman: Oui. [.] Si le pouvoir législatif désire stipuler les paramètres dans lesquels devra se situer le jugement d'un tribunal indépendant, il a le droit de le faire [.] Le projet de loi C-22 peut certainement préciser quels doivent être les critères pour le paiement des parties [.] C'est ce que je préconise [.] Je pense que le Parlement peut limiter et définir ce qui doit être considéré ou non.