Traduction de «parliament attaches great » (Anglais → Français) :

The European Parliament attaches great importance to the fight against trafficking of women for sexual exploitation.
Le Parlement européen attache une grande importance à la lutte contre la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle.

At the European level, the Commission, the Council and the Parliament all attach great importance to the question of children in general and to children affected by crises in particular.
Au niveau européen, la Commission, le Conseil et le Parlement attachent une grande importance à la question des enfants en général et des enfants touchés par les crises en particulier.

So great is the importance which parliament attaches to the responsibilities entrusted to these individuals that they are appointed by resolution of parliament rather than by the governor in council.
L'importance qu'accorde le Parlement aux responsabilités qui leur sont confiées est tellement grande que ces personnes sont nommées par une résolution du Parlement plutôt que par un décret du gouverneur en conseil.

Parliament attached great importance to the fact that consumers should not only be protected as effectively as possible but that they should also be placed in a position to decide for themselves – on the basis of clear and transparent labelling – which food, from which source they wished to choose from the point of view of health and safety.
Le Parlement attachait une grande importance à ce que les consommateurs non seulement soient le mieux protégés possible, mais puissent également décider eux-mêmes, grâce à un étiquetage clair et transparent, quels produits, de quelle origine, ils choisiront dans des conditions optimales du point de vue de la sécurité et de la santé.

The Commission therefore understands very well why Parliament attaches great importance to this problem and has a considerable interest in it, and how our fellow-citizens are quite right to be perturbed by it.
La Commission comprend donc très bien que ce problème, qui inquiète à juste titre nos concitoyens, soit d'une grande importance et d'un intérêt considérable aux yeux du Parlement européen.

At the same time Parliament attaches great importance to such a move, as this would simplify the regulatory environment for companies and reduce fraud considerably.
Or, le Parlement attache une grande importance au passage à ce régime, qui simplifierait l'environnement réglementaire des entreprises et réduirait considérablement le phénomène de la fraude.

So great is the importance which parliament attaches to the responsibilities entrusted to these individuals that they are appointed by resolution of parliament rather than by Governor in Council.
L'importance qu'accorde le Parlement aux responsabilités qui leur sont confiées est tellement grande que ces personnes sont nommées par une résolution du Parlement plutôt que par un décret du gouverneur en conseil.

In this connection, the Commission intends to continue attaching great importance to its relations with Parliament.
À ce sujet, la Commission entend continuer à accorder une importance fondamentale aux rapports avec le Parlement.

Hon. members will know that this official opposition attaches great importance to ensuring that parliament clearly states its intent in any bill that we consider or that we adopt, because if we do not, and the government is often sloppy in this area, we simply hand jurisdiction by default over to the courts, and that has been done far too many times.
Les députés ne sont pas sans savoir que l'opposition officielle accorde énormément d'importance à l'obligation pour le Parlement d'énoncer clairement l'objet d'un projet de loi que nous étudions ou que nous adoptons, car si nous ne le faisons pas, et le gouvernement a souvent tendance à se montrer négligent à cet égard, nous confions aux tribunaux le devoir d'interpréter les mesures législatives, ce que nous avons fait trop souvent par le passé.

To that end, and for the sake of efficiency, the French Presidency will attach great importance to fruitful cooperation between this Council and the European Parliament.
Pour ce faire et pour l'efficacité de nos travaux, la présidence française attachera une grande importance à des relations fructueuses de coopération être ce Conseil et le Parlement européen.